Verse 19.64

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 19.64). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “dvitrereva tamastamālagahanagrāse davībhāvukairusrairasya sahasrapattrasadasi vyaśrāṇi ghasrotsavaḥ ”
• dvitre -
• dvitra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  dvitra (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  dvitrā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ireva -
• √ir (verb class 6)

  [optative active first dual]
• tamas -
• tamas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  tama (noun, masculine)

  [nominative single]
• tamāla -
• tamāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tamāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gahana -
• gahana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gahana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• grāse -
• grāsa (noun, masculine)

  [locative single]

  grāsa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  grāsā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• da -
• da (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  da (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vī -
• vī (noun, feminine)

  [compound]

  vī (noun, masculine)

  [compound]

  vi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• bhāvukair -
• bhāvuka (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  bhāvuka (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• usrair -
• usra (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• asya -
• √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]
• sahasrapattra -
• sahasrapattra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sadasi -
• sadas (noun, neuter)

  [locative single]

  √sad (verb class 6)

  [present active second single]
• vya -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• aśrāṇi -
• aśra (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ghasro -
• ghasra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ghasra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ghasrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• utsavaḥ -
• utsava (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “gharmāṇāṃ rayacumbitaṃ vitanute tatpiṣṭapiṣṭīkṛtakṣmādigvyomatamoghamoghamadhunā moghaṃ nidāghadyutiḥ ”
• gharmāṇām -
• gharma (noun, masculine)

  [genitive plural]

  gharmā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• raya -
• raya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √ram -> raya (absolutive)

  [absolutive from √ram]

  √ray (verb class 1)

  [imperative active second single]
• cumbitam -
• cumbita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cumbita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cumbitā (noun, feminine)

  [adverb]
• vitanu -
• vitanu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vitanu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• piṣṭa -
• piṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  piṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √piṣ -> piṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √piṣ class 7 verb]

  √piṣ -> piṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √piṣ class 7 verb]

  √pich -> piṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √pich class 6 verb]

  √pich -> piṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √pich class 6 verb]

  √pis -> piṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √pis class 1 verb], [vocative single from √pis class 4 verb]

  √pis -> piṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √pis class 1 verb], [vocative single from √pis class 4 verb]

  √piś -> piṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √piś class 6 verb]

  √piś -> piṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √piś class 6 verb]
• piṣṭī -
• piṣṭī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  piṣṭi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• kṛta -
• kṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 1)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second plural], [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [injunctive middle third single]
• kṣmā -
• kṣmā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ādig -
• ādiś (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• vyoma -
• vyoman (noun, masculine)

  [compound]

  vyoman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vyoma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tamo -
• tamas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  tama (noun, masculine)

  [nominative single]
• gham -
• gha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ghā (noun, feminine)

  [adverb]
• ogham -
• ogha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• adhunā* -
• √dhū (verb class 9)

  [imperfect active second single]
• mogham -
• mogham (indeclinable)

  [indeclinable]

  mogha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mogha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  moghā (noun, feminine)

  [adverb]
• nidāgha -
• nidāgha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dyutiḥ -
• dyuti (noun, feminine)

  [nominative single]

  dyuti (noun, masculine)

  [nominative single]