Verse 6.33

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 6.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “jāgarti tacchāyadṛśāṃ purā yaḥ spṛṣṭe ca tasminvisasarpa kampaḥ ”
• jāgarti -
• jāgarti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  √jāgṛ (verb class 2)

  [present active third single]
• tacch -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• śāya -
• śāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śa (noun, masculine)

  [dative single]

  śa (noun, neuter)

  [dative single]

  √śā -> śāya (participle, masculine)

  [vocative single from √śā class 3 verb], [vocative single from √śā class 4 verb]

  √śā -> śāya (participle, neuter)

  [vocative single from √śā class 3 verb], [vocative single from √śā class 4 verb]
• dṛśām -
• dṛśā (noun, feminine)

  [accusative single]

  dṛś (noun, feminine)

  [genitive plural]

  dṛś (noun, masculine)

  [genitive plural]
• purā* -
• pura (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  purā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• yaḥ -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• spṛṣṭe -
• spṛṣṭa (noun, masculine)

  [locative single]

  spṛṣṭa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  spṛṣṭā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  spṛṣṭi (noun, feminine)

  [vocative single]

  √spṛś -> spṛṣṭa (participle, masculine)

  [locative single from √spṛś class 6 verb]

  √spṛś -> spṛṣṭa (participle, neuter)

  [nominative dual from √spṛś class 6 verb], [vocative dual from √spṛś class 6 verb], [accusative dual from √spṛś class 6 verb], [locative single from √spṛś class 6 verb]

  √spṛś -> spṛṣṭā (participle, feminine)

  [nominative dual from √spṛś class 6 verb], [vocative single from √spṛś class 6 verb], [vocative dual from √spṛś class 6 verb], [accusative dual from √spṛś class 6 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tasmin -
• tad (noun, neuter)

  [locative single]

  sa (noun, masculine)

  [locative single]
• visa -
• visa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  visa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarpa -
• sarpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sṛp (verb class 1)

  [imperative active second single]
• kampaḥ -
• kampa (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “drute drutaṃ tatpadaśabdabhītyā svahastitaścārudṛśāṃ paraṃ saḥ ”
• drute -
• druta (noun, masculine)

  [locative single]

  druta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  drutā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  druti (noun, feminine)

  [vocative single]
• drutam -
• drutam (indeclinable)

  [indeclinable]

  druta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  druta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  drutā (noun, feminine)

  [adverb]
• tatpada -
• tatpada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tatpada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śabda -
• śabda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhītyā -
• bhīti (noun, feminine)

  [instrumental single]

  bhītī (noun, feminine)

  [instrumental single]
• svahastitaś -
• svahastita (noun, masculine)

  [nominative single]
• cāru -
• cāru (indeclinable)

  [indeclinable]

  cāru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dṛśām -
• dṛśā (noun, feminine)

  [accusative single]

  dṛś (noun, feminine)

  [genitive plural]

  dṛś (noun, masculine)

  [genitive plural]
• param -
• param (indeclinable)

  [indeclinable]

  para (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  para (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• saḥ -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]