Verse 6.89.8

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 6.89.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yudhyate rākṣaso nūnaṃ dhārtarāṣṭrairmahārathaiḥ ”
• yudhyate -
• √yudh (verb class 1)

  [present passive third single]

  √yudh (verb class 4)

  [present middle third single], [present passive third single]
• rākṣaso* -
• rākṣasa (noun, masculine)

  [nominative single]
• nūnam -
• nūnam (indeclinable)

  [indeclinable]
• dhārtarāṣṭrair -
• dhārtarāṣṭra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  dhārtarāṣṭra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• mahārathaiḥ -
• mahāratha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  mahāratha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 2: “yathāsya śrūyate śabdo nadato bhairavaṃ svanam ”
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• asya -
• √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]
• śrūyate -
• √śru (verb class 5)

  [present passive third single]
• śabdo* -
• śabda (noun, masculine)

  [nominative single]
• nadato* -
• nadat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  nadat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  √nad -> nadat (participle, masculine)

  [accusative plural from √nad class 1 verb], [ablative single from √nad class 1 verb], [genitive single from √nad class 1 verb]

  √nad -> nadat (participle, neuter)

  [ablative single from √nad class 1 verb], [genitive single from √nad class 1 verb]

  √nad (verb class 1)

  [present active third dual]
• bhairavam -
• bhairavam (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhairava (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhairava (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhairavā (noun, feminine)

  [adverb]
• svanam -
• svana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  svana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  svanā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 3: “atibhāraṃ ca paśyāmi tatra tāta samāhitam ”
• atibhāram -
• atibhāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paśyā -
• paśya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paśya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  paśyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √paś -> paśya (participle, masculine)

  [vocative single from √paś class 10 verb]

  √paś -> paśya (participle, neuter)

  [vocative single from √paś class 10 verb]

  √paś -> paśyā (participle, feminine)

  [nominative single from √paś class 10 verb]
• ami -
• amin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  amin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• tāta -
• tāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• samāhitam -
• samāhita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  samāhita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  samāhitā (noun, feminine)

  [adverb]