![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 13.75.10
ऊर्जस्विन्य ऊर्जमेधाश्च यज्ञो गर्भोऽमृतस्य जगतश्च प्रतिष्ठा ।
क्षितौ राधःप्रभवः शश्वदेव प्राजापत्याः सर्वमित्यर्थवादः ॥ १० ॥
ūrjasvinya ūrjamedhāśca yajño garbho'mṛtasya jagataśca pratiṣṭhā |
kṣitau rādhaḥprabhavaḥ śaśvadeva prājāpatyāḥ sarvamityarthavādaḥ || 10 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...attains to the region of the Vasus. By giving away a cow of the complexion of a white blanket, with a calf and a vessel of white brass, and covered with a piece of cloth, one attains to the region of the Sadhyas. By giving away a bull with a...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (13.75.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Urjasvini, Urjamedha, Yajna, Garbha, Amrita, Jagat, Pratishtha, Kshit, Kshita, Kshiti, Radha, Radhas, Prabhava, Prabhu, Shashvat, Eva, Prajapati, Prajapatya, Sarvam, Sarva, Ityartha, Vada,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 13.75.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ūrjasvinya ūrjamedhāśca yajño garbho'mṛtasya jagataśca pratiṣṭhā ”
- ūrjasvinya* -
-
ūrjasvinī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- ūrjamedhāś -
-
ūrjamedha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ūrjamedhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yajño* -
-
yajña (noun, masculine)[nominative single]
- garbho' -
-
garbha (noun, masculine)[nominative single]
- amṛtasya -
-
amṛta (noun, masculine)[genitive single]amṛta (noun, neuter)[genitive single]
- jagataś -
-
jagat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]jagat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pratiṣṭhā -
-
pratiṣṭhā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “kṣitau rādhaḥprabhavaḥ śaśvadeva prājāpatyāḥ sarvamityarthavādaḥ ”
- kṣitau -
-
kṣit (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kṣita (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kṣiti (noun, feminine)[locative single]kṣiti (noun, masculine)[locative single]√kṣī -> kṣita (participle, masculine)[nominative dual from √kṣī class 1 verb], [vocative dual from √kṣī class 1 verb], [accusative dual from √kṣī class 1 verb], [nominative dual from √kṣī class 5 verb], [vocative dual from √kṣī class 5 verb], [accusative dual from √kṣī class 5 verb], [nominative dual from √kṣī class 9 verb], [vocative dual from √kṣī class 9 verb], [accusative dual from √kṣī class 9 verb]
- rādhaḥ -
-
rādhas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]rādha (noun, masculine)[nominative single]
- prabhavaḥ -
-
prabhava (noun, masculine)[nominative single]prabhu (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]prabhu (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- śaśvad -
-
śaśvat (indeclinable)[indeclinable]śaśvat (noun, masculine)[compound]śaśvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prājāpatyāḥ -
-
prājāpatī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]prājāpatya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]prājāpatyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- ityartha -
-
ityartha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ityartha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vādaḥ -
-
vāda (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 13.75.10
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 13.75.10 in Kannada sript:
ಊರ್ಜಸ್ವಿನ್ಯ ಊರ್ಜಮೇಧಾಶ್ಚ ಯಜ್ಞೋ ಗರ್ಭೋಽಮೃತಸ್ಯ ಜಗತಶ್ಚ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾ ।
ಕ್ಷಿತೌ ರಾಧಃಪ್ರಭವಃ ಶಶ್ವದೇವ ಪ್ರಾಜಾಪತ್ಯಾಃ ಸರ್ವಮಿತ್ಯರ್ಥವಾದಃ ॥ ೧೦ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 13.75.10 in Bengali sript:
ঊর্জস্বিন্য ঊর্জমেধাশ্চ যজ্ঞো গর্ভোঽমৃতস্য জগতশ্চ প্রতিষ্ঠা ।
ক্ষিতৌ রাধঃপ্রভবঃ শশ্বদেব প্রাজাপত্যাঃ সর্বমিত্যর্থবাদঃ ॥ ১০ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 13.75.10 in Gujarati sript:
ઊર્જસ્વિન્ય ઊર્જમેધાશ્ચ યજ્ઞો ગર્ભોઽમૃતસ્ય જગતશ્ચ પ્રતિષ્ઠા ।
ક્ષિતૌ રાધઃપ્રભવઃ શશ્વદેવ પ્રાજાપત્યાઃ સર્વમિત્યર્થવાદઃ ॥ ૧૦ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 13.75.10 in Malayalam sript:
ഊര്ജസ്വിന്യ ഊര്ജമേധാശ്ച യജ്ഞോ ഗര്ഭോഽമൃതസ്യ ജഗതശ്ച പ്രതിഷ്ഠാ ।
ക്ഷിതൌ രാധഃപ്രഭവഃ ശശ്വദേവ പ്രാജാപത്യാഃ സര്വമിത്യര്ഥവാദഃ ॥ ൧൦ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 13.75.10 in Telugu sript:
ఊర్జస్విన్య ఊర్జమేధాశ్చ యజ్ఞో గర్భోఽమృతస్య జగతశ్చ ప్రతిష్ఠా ।
క్షితౌ రాధఃప్రభవః శశ్వదేవ ప్రాజాపత్యాః సర్వమిత్యర్థవాదః ॥ ౧౦ ॥