Verse 8.27.9

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 8.27.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “anyaṃ tasmai varaṃ dadyāṃ kuñjarāṇāṃ śatāni ṣaṭ ”
• anyam -
• anya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tasmai -
• tad (noun, neuter)

  [dative single]

  sa (noun, masculine)

  [dative single]
• varam -
• varam (indeclinable)

  [indeclinable]

  vara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  varā (noun, feminine)

  [adverb]
• dadyām -
• dadi (noun, feminine)

  [locative single]

  √dā (verb class 3)

  [optative active first single]
• kuñjarāṇām -
• kuñjara (noun, masculine)

  [genitive plural]

  kuñjarā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• śatāni -
• śata (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ṣaṭ -
• ṣaṭ (indeclinable)

  [indeclinable]

  ṣaṣ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ṣaṣ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 2: “kāñcanairvividhairbhāṇḍairācchannānhemamālinaḥ ”
• kāñcanair -
• kāñcana (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kāñcana (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• vividhair -
• vividha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  vividha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• bhāṇḍair -
• bhāṇḍa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  bhāṇḍa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ācchannān -
• ācchanna (noun, masculine)

  [accusative plural]
• hemamālinaḥ -
• hemamālin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  hemamālin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  hemamālī (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• Line 3: “utpannānaparānteṣu vinītānhastiśikṣakaiḥ ”
• utpannān -
• utpanna (noun, masculine)

  [accusative plural]
• aparānteṣu -
• aparānta (noun, masculine)

  [locative plural]

  aparānta (noun, neuter)

  [locative plural]
• vinītān -
• vinīta (noun, masculine)

  [accusative plural]
• hastiśikṣakaiḥ -
• hastiśikṣaka (noun, masculine)

  [instrumental plural]