Verse 2.149.42

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lakshminarayana Samhita Verse 2.149.42). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “oṃ iṣe tvorje tvā vāyava sttha devo vaḥ ”
• Cannot analyse om*iṣ
• iṣe -
• iṣ (noun, feminine)

  [dative single]

  iṣ (noun, masculine)

  [dative single]

  iṣ (noun, neuter)

  [dative single]

  iṣa (noun, masculine)

  [locative single]

  iṣa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  iṣā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  iṣi (noun, feminine)

  [vocative single]

  √i (verb class 2)

  [present middle second single]
• tvo -
• tva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tvā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• urje -
• urja (noun, masculine)

  [locative single]

  urja (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• tvā* -
• tvā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• vāyava -
• vāyava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāyava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Cannot analyse sttha*de
• devo* -
• deva (noun, masculine)

  [nominative single]

  devṛ (noun, masculine)

  [vocative single]
• vaḥ -
• va (noun, masculine)

  [nominative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• Line 2: “savitā prārpayatu śreṣṭhatamāya karmaṇaḥ ”
• savitā -
• savitṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  savitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √su (verb class 5)

  [periphrastic-future active third single]

  √sū (verb class 6)

  [periphrastic-future active third single]

  √sū (verb class 2)

  [periphrastic-future active third single]
• prā -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  prā (noun, feminine)

  [nominative single]

  pra (Preverb)

  [Preverb]

  prā (Preverb)

  [Preverb]
• arpayatu -
• √ṛ (verb class 0)

  [imperative active third single]
• śreṣṭhatamāya -
• śreṣṭhatama (noun, masculine)

  [dative single]

  śreṣṭhatama (noun, neuter)

  [dative single]
• karmaṇaḥ -
• karman (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• Line 3: “āpyāyaddhamaghnyā indrāya bhāgaṃ prajāvatīranamīvā ayakṣmā ”
• āpyā -
• āpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  āpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  āpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  āpya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āpya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  āpī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  āpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √āp -> āpya (participle, masculine)

  [compound from √āp]

  √āp -> āpya (participle, neuter)

  [compound from √āp]

  √i -> āpya (participle, masculine)

  [compound from √i]

  √i -> āpya (participle, neuter)

  [compound from √i]

  √āp -> āpya (absolutive)

  [absolutive from √āp]

  √i -> āpya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  āpyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √āp -> āpya (participle, masculine)

  [vocative single from √āp]

  √āp -> āpya (participle, neuter)

  [vocative single from √āp]

  √āp -> āpyā (participle, feminine)

  [nominative single from √āp]

  √i -> āpya (participle, masculine)

  [vocative single from √i]

  √i -> āpya (participle, neuter)

  [vocative single from √i]

  √i -> āpyā (participle, feminine)

  [nominative single from √i]
• āyaddh -
• āyat (noun, masculine)

  [compound]

  āyat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• hama -
• hama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ghnyā -
• indrāya -
• indra (noun, masculine)

  [dative single]
• bhāgam -
• bhāga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhāga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhāgā (noun, feminine)

  [adverb]
• prajāvatīr -
• prajāvatī (noun, feminine)

  [accusative plural]
• anamīvā* -
• anamīva (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  anamīvā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ayakṣmā -
• ayakṣmā (noun, feminine)

  [nominative single]