Verse 1.590.9

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lakshminarayana Samhita Verse 1.590.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ye vai kāśyapagotrajāstaditare maddhastasaṃsparśagā ”
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• kāśyapa -
• kāśyapa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāśyapa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gotrajās -
• gotraja (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  gotrajā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• itare -
• itara (noun, masculine)

  [nominative plural]

  itara (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  itarā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• maddh -
• asmad (pronoun, none)

  [ablative single]
• hasta -
• hasta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hasta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃsparśa -
• saṃsparśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• gā -
• gā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “ye vā maddhṛdayaṃgamā mama satāmāśīrvacobhūmayaḥ ”
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• vā* -
• vār (noun, masculine)

  [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vār (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  va (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• maddh -
• asmad (pronoun, none)

  [ablative single]
• hṛdayaṅgamā* -
• hṛdayaṅgama (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  hṛdayaṅgamā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• mama -
• asmad (pronoun, none)

  [genitive single]

  √mā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• satām -
• sat (noun, masculine)

  [genitive plural]

  sat (noun, neuter)

  [genitive plural]
• āśīr -
• āśir (noun, feminine)

  [compound], [nominative single], [vocative single]

  āśis (noun, feminine)

  [compound], [nominative single], [vocative single]

  āśi (noun, feminine)

  [accusative plural]

  āśī (noun, feminine)

  [accusative plural]
• vaco -
• vacas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vacas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vaca (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhūmayaḥ -
• bhūmaya (noun, masculine)

  [nominative single]

  bhūmi (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  bhūmi (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• Line 3: “yā māmarpaṇayājikā nijaguṇaiḥ sampadya sarvātmanā ”
• yā* -
• yā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• mām -
• mā (noun, feminine)

  [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• arpaṇayā -
• arpaṇā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• ajikā* -
• ajikā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• nija -
• nija (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nija (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• guṇaiḥ -
• guṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• sampadya -
• sarvātmanā -
• sarvātman (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sarvātman (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sarvātmanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 4: “brāhmīṃ bhūmimitāstadīyakulajānmokṣaṃ nayāmyakṣare ”
• brāhmīm -
• brāhmī (noun, feminine)

  [accusative single]
• bhūmim -
• bhūmi (noun, feminine)

  [accusative single]

  bhūmi (noun, masculine)

  [accusative single]
• itās -
• ita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  itā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √i -> ita (participle, masculine)

  [nominative plural from √i class 2 verb], [vocative plural from √i class 2 verb]

  √i -> itā (participle, feminine)

  [nominative plural from √i class 2 verb], [vocative plural from √i class 2 verb], [accusative plural from √i class 2 verb]
• tadīya -
• tadīya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tadīya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kulajān -
• kulaja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]

  kulaja (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• mokṣam -
• mokṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mokṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• nayāmya -
• √nay (verb class 1)

  [present active first single]

  √nī (verb class 1)

  [present active first single]
• akṣare -
• akṣara (noun, masculine)

  [locative single]

  akṣara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  akṣarā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]