Verse 12.36.238

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 12.36.238). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “āsādya rājyamatha so 'pi mṛgāṅkadatto bhāsvānivāmbaratalaṃ vipulāmalaṃ tat ”
• āsādya -
• āsādya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āsādya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rājyam -
• rājya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rājya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rājyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √rāj -> rājya (participle, masculine)

  [adverb from √rāj]

  √rāj -> rājya (participle, neuter)

  [adverb from √rāj]

  √rāj -> rājyā (participle, feminine)

  [adverb from √rāj]

  √rāj -> rājya (participle, masculine)

  [accusative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj]

  √rāj -> rājya (participle, neuter)

  [nominative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj class 1 verb], [nominative single from √rāj], [accusative single from √rāj]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• so' -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  so (noun, feminine)

  [compound]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• mṛgāṅkadatto* -
• mṛgāṅkadatta (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhāsvāni -
• bhāsva (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vām -
• vā (noun, feminine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative dual], [dative dual], [genitive dual]
• bara -
• bara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• talam -
• tala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  talā (noun, feminine)

  [adverb]
• vipulāmalam -
• vipulāmala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vipulāmala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• Line 2: “ākramya ca kṣitibhṛtaḥ karasaṃnipātaiḥ prāvartata pratapituṃ prasaratpratāpaḥ ”
• ākramya -
• ākramya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ākramya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṣitibhṛtaḥ -
• kṣitibhṛt (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• kara -
• kara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• saṃnipātaiḥ -
• saṃnipāta (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• prāvar -
• prāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prāva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  prāvā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √prā (verb class 2)

  [imperative active first dual]
• ṛta -
• ṛta (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ta -
• ta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tan (noun, masculine)

  [compound]
• prata -
• prata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pitum -
• pitu (noun, masculine)

  [accusative single]
• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarat -
• sarat (noun, masculine)

  [compound]

  sarat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √sṛ -> sarat (participle, neuter)

  [nominative single from √sṛ class 1 verb], [vocative single from √sṛ class 1 verb], [accusative single from √sṛ class 1 verb]
• pratāpaḥ -
• pratāpa (noun, masculine)

  [nominative single]