Verse 8.4.121

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 8.4.121). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “atha katham api dīrghā sā kathā cātra tāsām avasitim upayātā sā ca rātriḥ krameṇa ”
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• katham -
• katham (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  katham (indeclinable)

  [indeclinable]

  kathā (noun, feminine)

  [adverb]

  katha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  katha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• dīrghā -
• dīrghā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sā -
• sā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sā (noun, feminine)

  [nominative single]
• kathā -
• kathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• cāt -
• ca (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ca (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ra -
• ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tāsām -
• sā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• avasitim -
• avasiti (noun, feminine)

  [accusative single]
• upayātā -
• upayātā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sā -
• sā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rāt -
• ra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √rā -> rāt (participle, neuter)

  [nominative single from √rā class 2 verb], [vocative single from √rā class 2 verb], [accusative single from √rā class 2 verb]
• ri -
• ṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  rī (noun, feminine)

  [adverb]

  rai (noun, masculine)

  [adverb]
• iḥ -
• i (noun, masculine)

  [nominative single]
• krameṇa -
• krameṇa (indeclinable)

  [indeclinable]

  krama (noun, masculine)

  [instrumental single]
• Line 2: “timiravigamavelāvekṣaṇaikābhikāṅkṣo ripubalavijigīṣos tatra sūryaprabhasya ”
• timira -
• timira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  timira (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vigama -
• vigama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• velāve -
• √vel (verb class 1)

  [imperative active first dual]
• īkṣaṇai -
• īkṣaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  īkṣaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aikā -
• aika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  aikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhikāṅkṣo -
• ripubala -
• ripubala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vijigīṣos -
• vijigīṣu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  vijigīṣu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• sūryaprabhasya -
• sūryaprabha (noun, masculine)

  [genitive single]

  sūryaprabha (noun, neuter)

  [genitive single]