Verse 15.147

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Jayakhya-samhita Verse 15.147). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “hiraṇyetyasyārdhasya nāmakārāvasānaṃ cetyasyārdhasyānantaraṃ pāṭhaḥ samucitaḥ pratibhāti ”
• hiraṇye -
• hiraṇya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  hiraṇya (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  hiraṇyā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ityasyā -
• itya (noun, masculine)

  [genitive single]

  itya (noun, neuter)

  [genitive single]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [genitive single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [genitive single from √i class 2 verb]
• ardhasya -
• ardha (noun, masculine)

  [genitive single]

  ardha (noun, neuter)

  [genitive single]
• nāmakā -
• nāmaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nāmaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• arāva -
• arāvan (noun, masculine)

  [compound]

  arāvan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ara (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ari (noun, masculine)

  [locative single]

  ari (noun, feminine)

  [locative single]

  aru (noun, masculine)

  [locative single]

  √rā (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• asā -
• asan (noun, neuter)

  [compound]
• anam -
• ana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• cetyasyā -
• cetya (noun, masculine)

  [genitive single]

  cetya (noun, neuter)

  [genitive single]

  √cit -> cetya (participle, masculine)

  [genitive single from √cit]

  √cit -> cetya (participle, neuter)

  [genitive single from √cit]
• ardhasyā -
• ardha (noun, masculine)

  [genitive single]

  ardha (noun, neuter)

  [genitive single]
• anantaram -
• anantaram (indeclinable)

  [indeclinable]

  anantara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anantara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anantarā (noun, feminine)

  [adverb]
• pāṭhaḥ -
• pāṭha (noun, masculine)

  [nominative single]
• samucitaḥ -
• samucita (noun, masculine)

  [nominative single]
• pratibhā -
• pratibha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pratibha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pratibhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]

  ati (Preverb)

  [Preverb]
• Line 2: “nāmakaraṇam ”
• nāmakaraṇam -
• nāmakaraṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nāmakaraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 3: “kuryāttadanu vai nāma jātasyāgneḥ prayatnataḥ ”
• kuryāt -
• √kṛ (verb class 8)

  [optative active third single]
• tada -
• tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nu -
• nu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nau (noun, feminine)

  [adverb]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• nāma -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• jātasyā -
• jāta (noun, masculine)

  [genitive single]

  jāta (noun, neuter)

  [genitive single]

  √jan -> jāta (participle, masculine)

  [genitive single from √jan class 1 verb], [genitive single from √jan class 2 verb], [genitive single from √jan class 3 verb], [genitive single from √jan class 4 verb]

  √jan -> jāta (participle, neuter)

  [genitive single from √jan class 1 verb], [genitive single from √jan class 2 verb], [genitive single from √jan class 3 verb], [genitive single from √jan class 4 verb]
• agneḥ -
• agni (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• prayatnataḥ -
• prayatnataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  prayatnatas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 4: “nāmakārāvasānaṃ ca praṇavaṃ vaiṣṇavāgnaye ”
• nāmakā -
• nāmaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nāmaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• arāva -
• arāvan (noun, masculine)

  [compound]

  arāvan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ara (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ari (noun, masculine)

  [locative single]

  ari (noun, feminine)

  [locative single]

  aru (noun, masculine)

  [locative single]

  √rā (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• asā -
• asan (noun, neuter)

  [compound]
• anam -
• ana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• praṇavam -
• praṇava (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  praṇavā (noun, feminine)

  [adverb]
• vaiṣṇavā -
• vaiṣṇava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vaiṣṇava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• agnaye -
• agni (noun, masculine)

  [dative single]