Verse 71.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 71.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vaiśaṃpāyana uvāca ”
• vaiśampāyana* -
• vaiśampāyana (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “te tu yuktvā rathavaraṃ sarva evāmitaujasaḥ ”
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• yuktvā -
• √yuj -> yuktvā (absolutive)

  [absolutive from √yuj]
• rathavaram -
• rathavara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• sarva* -
• sarva (noun, masculine)

  [nominative single]
• evām -
• evā (noun, feminine)

  [accusative single]
• itau -
• ita (noun, masculine)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  itā (noun, feminine)

  [nominative single]

  iti (noun, feminine)

  [locative single]

  √i -> ita (participle, masculine)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]

  √i -> ita (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itā (participle, feminine)

  [nominative single from √i class 2 verb]

  √i (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• ojasaḥ -
• ojas (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  ojas (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• Line 3: “kṛṣṇena sahitāḥ prāptāstathā saṃkarṣaṇena ca ”
• kṛṣṇena -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  kṛṣṇa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• sahitāḥ -
• sahita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sahitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √sah -> sahita (participle, masculine)

  [nominative plural from √sah class 1 verb], [vocative plural from √sah class 1 verb], [nominative plural from √sah class 10 verb], [vocative plural from √sah class 10 verb]

  √sah -> sahitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √sah class 1 verb], [vocative plural from √sah class 1 verb], [accusative plural from √sah class 1 verb], [nominative plural from √sah class 10 verb], [vocative plural from √sah class 10 verb], [accusative plural from √sah class 10 verb]
• prāptās -
• prāpta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  prāptā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• saṅkarṣaṇena -
• saṅkarṣaṇa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  saṅkarṣaṇa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 4: “asasāda purīṃ rasyāṃ mathurāṃ kaṃsapālitām ”
• asa -
• asan (noun, neuter)

  [compound]
• sāda -
• sāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• purīm -
• purī (noun, feminine)

  [accusative single]
• rasyām -
• rasyā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √ras -> rasyā (participle, feminine)

  [accusative single from √ras class 10 verb]
• mathurām -
• mathurā (noun, feminine)

  [accusative single]
• kaṃsa -
• kaṃsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kaṃsa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pālitām -
• pālitā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √pāl -> pālitā (participle, feminine)

  [accusative single from √pāl class 10 verb]

  √pā -> pālitā (participle, feminine)

  [accusative single from √pā]
• Line 5: “viviśuḥ pūḥpradhānāṃ vai kāle raktadivākare ”
• viviśuḥ -
• √viś (verb class 6)

  [perfect active third plural]

  √viś (verb class 1)

  [perfect active third plural]
• pūḥ -
• pu (noun, feminine)

  [accusative plural]

  pur (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single]

  pū (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  pū (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single]
• pradhānām -
• pradha (noun, masculine)

  [genitive plural]

  pradhā (noun, feminine)

  [genitive plural]

  pradhānā (noun, feminine)

  [accusative single]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• kāle -
• kāle (indeclinable)

  [indeclinable]

  kāla (noun, masculine)

  [locative single]

  kāla (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kālā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• rakta -
• rakta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rakta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √rag -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √rag class 1 verb]

  √rag -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √rag class 1 verb]

  √raj -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]

  √raj -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]
• divākare -
• divākara (noun, masculine)

  [locative single]