Verse 11.311

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 11.311). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “saṅgrāme cakriṇaṃ kruddham sthānabhraṃśe trivikramam ”
• saṅgrāme -
• saṅgrāma (noun, masculine)

  [locative single]

  saṅgrāma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• cakriṇam -
• cakrin (noun, masculine)

  [accusative single]
• kruddham -
• kruddha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kruddha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kruddhā (noun, feminine)

  [adverb]

  √krudh -> kruddha (participle, masculine)

  [accusative single from √krudh class 4 verb]

  √krudh -> kruddha (participle, neuter)

  [nominative single from √krudh class 4 verb], [accusative single from √krudh class 4 verb]
• sthānabhraṃśe -
• sthānabhraṃśa (noun, masculine)

  [locative single]
• trivikramam -
• trivikrama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  trivikrama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  trivikramā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “nārāyaṇaṃ vṛṣotsarge śrīdharaṃ priyasaṅgame ”
• nārāyaṇam -
• nārāyaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nārāyaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• vṛṣotsarge -
• vṛṣotsarga (noun, masculine)

  [locative single]
• śrīdharam -
• śrīdhara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śrīdhara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śrīdharā (noun, feminine)

  [adverb]
• priya -
• priya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  priya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṅgame -
• saṅgama (noun, masculine)

  [locative single]

  saṅgamā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 3: “jalamadhye ca vārāhaṃ pāvake jalaśāyinam ”
• jalam -
• jala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jalā (noun, feminine)

  [adverb]
• adhye -
• adhī (noun, masculine)

  [dative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vārāham -
• vārāha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vārāha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• pāvake -
• pāvaka (noun, masculine)

  [locative single]

  pāvaka (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  pāvakā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  pāvaki (noun, masculine)

  [vocative single]
• jalaśāyinam -
• jalaśāyin (noun, masculine)

  [accusative single]