Verse 10.442

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 10.442). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tṛtīye kapiladevastutau ”
• tṛtīye -
• tṛtīya (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  tṛtīya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tṛtīyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• kapiladevas -
• kapiladeva (noun, masculine)

  [nominative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• tau -
• ta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• Line 2: “pānena te deva kathāsudhāyāḥ pravṛddhabhaktyā viśadāśayā ye ”
• pānena -
• pāna (noun, masculine)

  [instrumental single]

  pāna (noun, neuter)

  [instrumental single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• deva -
• deva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  deva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  devan (noun, masculine)

  [compound]

  √div (verb class 1)

  [imperative active second single]
• kathāsu -
• kathā (noun, feminine)

  [locative plural]
• dhāyāḥ -
• dhā (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  dhāya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  dhāyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √dhā (verb class 2)

  [optative active second single]
• pravṛddha -
• pravṛddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pravṛddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhaktyā* -
• bhakti (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• viśadā -
• viśada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viśada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  viśadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āśayā* -
• āśaya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  āśayā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• Line 3: “vairāgyasāraṃ pratilabhya bodhaṃ yathāñjasānvīyur akuṇṭhadhiṣṇyam ”
• vairāgya -
• vairāgī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vairāgin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  vairāgin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vairāgya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• asāram -
• asāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  asāra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asārā (noun, feminine)

  [adverb]
• pratilabhya -
• pratilabhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pratilabhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bodham -
• bodha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bodha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bodhā (noun, feminine)

  [adverb]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• añjasān -
• añjasa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• vīyur -
• √vī (verb class 2)

  [optative active third plural]
• akuṇṭhadhiṣṇyam -
• akuṇṭhadhiṣṇya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]