Verse 69.8

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 69.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “no saṅgate nātipṛthū na lambe śaste bhruvau bālaśaśāṅkavakre ”
• no -
• nu (noun, masculine)

  [vocative single]
• saṅgate -
• saṅgata (noun, masculine)

  [locative single]

  saṅgata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  saṅgatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  saṅgati (noun, feminine)

  [vocative single]
• nātipṛthū -
• nātipṛthū (noun, feminine)

  [compound]

  nātipṛthu (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lambe -
• lamba (noun, masculine)

  [locative single]

  lamba (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  lambā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √lamb (verb class 1)

  [present middle first single]
• śaste -
• śasta (noun, masculine)

  [locative single]

  śasta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śastā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  śasti (noun, feminine)

  [vocative single]

  √śaṃs -> śasta (participle, masculine)

  [locative single from √śaṃs class 1 verb]

  √śaṃs -> śasta (participle, neuter)

  [nominative dual from √śaṃs class 1 verb], [vocative dual from √śaṃs class 1 verb], [accusative dual from √śaṃs class 1 verb], [locative single from √śaṃs class 1 verb]

  √śaṃs -> śastā (participle, feminine)

  [nominative dual from √śaṃs class 1 verb], [vocative single from √śaṃs class 1 verb], [vocative dual from √śaṃs class 1 verb], [accusative dual from √śaṃs class 1 verb]

  √śas -> śasta (participle, masculine)

  [locative single from √śas class 1 verb]

  √śas -> śasta (participle, neuter)

  [nominative dual from √śas class 1 verb], [vocative dual from √śas class 1 verb], [accusative dual from √śas class 1 verb], [locative single from √śas class 1 verb]

  √śas -> śastā (participle, feminine)

  [nominative dual from √śas class 1 verb], [vocative single from √śas class 1 verb], [vocative dual from √śas class 1 verb], [accusative dual from √śas class 1 verb]
• bhruvau -
• bhrū (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhruva (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• bāla -
• bāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śaśāṅka -
• śaśāṅka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vakre -
• vakra (noun, masculine)

  [locative single]

  vakra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vakrā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  vakri (noun, masculine)

  [vocative single]

  vakri (noun, feminine)

  [vocative single]
• Line 2: “ardhendusaṃsthānamaromaśaṃ ca śastaṃ lalāṭaṃ na nataṃ na tuṅgam ”
• ardhendu -
• ardhendu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• saṃsthānam -
• saṃsthāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  saṃsthāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  saṃsthānā (noun, feminine)

  [adverb]
• aromaśam -
• aromaśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aromaśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aromaśā (noun, feminine)

  [adverb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śastam -
• śasta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śasta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śastā (noun, feminine)

  [adverb]

  √śaṃs -> śasta (participle, masculine)

  [accusative single from √śaṃs class 1 verb]

  √śaṃs -> śasta (participle, neuter)

  [nominative single from √śaṃs class 1 verb], [accusative single from √śaṃs class 1 verb]

  √śas -> śasta (participle, masculine)

  [accusative single from √śas class 1 verb]

  √śas -> śasta (participle, neuter)

  [nominative single from √śas class 1 verb], [accusative single from √śas class 1 verb]
• lalāṭam -
• lalāṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• natam -
• nat (noun, neuter)

  [adverb]

  nata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  natā (noun, feminine)

  [adverb]

  √nam -> nata (participle, masculine)

  [accusative single from √nam class 1 verb]

  √nam -> nata (participle, neuter)

  [nominative single from √nam class 1 verb], [accusative single from √nam class 1 verb]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tuṅgam -
• tuṅga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tuṅga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tuṅgā (noun, feminine)

  [adverb]