Verse 30.32

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 30.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ekaṃ dīptyā yojanaṃ bhāti sandhyā vidyudbhāsā ṣaṭ prakāśīkaroti ”
• ekam -
• eka (noun, masculine)

  [accusative single]

  eka (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• dīptyā* -
• dīpti (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  dīptī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• yojanam -
• yojana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yojanā (noun, feminine)

  [adverb]
• bhāti -
• bhāti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  √bhā (verb class 2)

  [present active third single]
• sandhyā* -
• sandhi (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  sandhya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sandhyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vidyud -
• vidyut (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vidyut (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhāsā -
• bhās (noun, feminine)

  [instrumental single]

  bhāsā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ṣaṭ -
• ṣaṭ (indeclinable)

  [indeclinable]

  ṣaṣ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ṣaṣ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• prakāśī -
• prakāśin (noun, masculine)

  [nominative single]
• karoti -
• karoti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  karoti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  karoti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √kṛ (verb class 8)

  [present active third single]
• Line 2: “pañcābdānāṃ garjitaṃ yāti śabdo nāstīyattā ke cidulkānipāte || 32 |”
• pañcābdānām -
• pañcābdā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• garjitam -
• garjita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  garjita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  garjitā (noun, feminine)

  [adverb]
• yāti -
• yāti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yāti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  yāti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  yāt (noun, masculine)

  [locative single]

  yāt (noun, neuter)

  [locative single]

  √yā (verb class 2)

  [present active third single]
• śabdo* -
• śabda (noun, masculine)

  [nominative single]
• nāstī -
• nāsti (indeclinable)

  [indeclinable]
• iyattā -
• iyattā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ke -
• ka (noun, masculine)

  [nominative plural]

  ka (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• cid -
• cit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ulkā -
• ulka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ulkā (noun, feminine)

  [nominative single]
• anipāte -
• anipāta (noun, masculine)

  [locative single]
• Cannot analyse 32