Verse 19.22

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 19.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “aṇurapaṭumayūkho nīcago'nyairjito vā na sakalaphaladātā puṣṭido'to'nyathā yaḥ ”
• aṇur -
• aṇu (noun, masculine)

  [nominative single]
• apaṭum -
• apaṭu (noun, masculine)

  [accusative single]

  apaṭu (noun, feminine)

  [accusative single]
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yū -
• i (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  e (noun, masculine)

  [adverb]

  yu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  yu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  yu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  yū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• ūkho* -
• ūkha (noun, masculine)

  [nominative single]
• nīcago' -
• nīcaga (noun, masculine)

  [nominative single]
• anyair -
• anya (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• jito* -
• jit (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  jit (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  jita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √ji -> jita (participle, masculine)

  [nominative single from √ji class 1 verb], [nominative single from √ji class 9 verb]
• vā* -
• vār (noun, masculine)

  [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vār (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  va (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sakala -
• sakala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sakala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• phaladātā -
• phaladātṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• puṣṭido' -
• puṣṭida (noun, masculine)

  [nominative single]
• ato' -
• ataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• anyathā* -
• anyathā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• yaḥ -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “yadaśubhamaśubhe'bde māsajaṃ tasya vṛddhiḥ śubhaphalamapi caivaṃ yāpyamanyonyatāyām ”
• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• aśubham -
• aśubha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aśubha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aśubhā (noun, feminine)

  [adverb]

  √śubh (verb class 6)

  [imperfect active first single]
• aśubhe' -
• aśubha (noun, masculine)

  [locative single]

  aśubha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  aśubhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √śubh (verb class 6)

  [imperfect middle first single]
• abde -
• abda (noun, masculine)

  [locative single]

  abda (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  abdā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• māsa -
• māsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• jam -
• ja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ja (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jā (noun, feminine)

  [adverb]
• tasya -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• vṛddhiḥ -
• vṛddhi (noun, feminine)

  [nominative single]

  vṛddhi (noun, masculine)

  [nominative single]
• śubhaphalam -
• śubhaphala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• yāpyam -
• yāpya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yāpya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yāpyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √yā -> yāpya (participle, masculine)

  [adverb from √yā]

  √yā -> yāpya (participle, neuter)

  [adverb from √yā]

  √yā -> yāpyā (participle, feminine)

  [adverb from √yā]

  √yā -> yāpya (participle, masculine)

  [accusative single from √yā]

  √yā -> yāpya (participle, neuter)

  [nominative single from √yā], [accusative single from √yā]
• anyonya -
• anyonya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anyonya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tāyām -
• tā (noun, feminine)

  [locative single]