Verse 3.4.15.2

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 3.4.15.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bṛhaspatiruvāca ”
• bṛhaspatir -
• bṛhaspati (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “vaivasvate'ntare prāpte cādye satyayuge śubhe ”
• vaivasvate' -
• vaivasvata (noun, masculine)

  [locative single]

  vaivasvata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• antare -
• antare (indeclinable)

  [indeclinable]

  antara (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  antara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  antarā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• prāpte -
• prāpta (noun, masculine)

  [locative single]

  prāpta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  prāptā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  prāpti (noun, feminine)

  [vocative single]
• cād -
• ca (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ca (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• satyayuge -
• satyayuga (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• śubhe -
• śubha (noun, masculine)

  [locative single]

  śubha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śubhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  śubh (noun, feminine)

  [dative single]

  √śubh (verb class 6)

  [present middle first single]
• Line 3: “ilvalā tāmasī śaktiḥ priyā viśravaso muneḥ ”
• ilvalā -
• ilvalā (noun, feminine)

  [nominative single]
• tāmasī -
• tāmasī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• śaktiḥ -
• śakti (noun, feminine)

  [nominative single]

  śakti (noun, masculine)

  [nominative single]
• priyā* -
• prī (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  prī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  priya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  priyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• viśravaso* -
• viśravas (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  viśravas (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  viśravasa (noun, masculine)

  [nominative single]
• muneḥ -
• muni (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• Line 4: “śivamārādhayāmāsa satī sā pārthivārcanaiḥ ”
• śivam -
• śivam (indeclinable)

  [indeclinable]

  śiva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śiva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śivā (noun, feminine)

  [adverb]
• ārādhayām -
• ārādhayā (noun, feminine)

  [accusative single]
• āsa -
• āsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āsa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  āsan (noun, neuter)

  [compound]

  √as (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √as (verb class 4)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• satī -
• satī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  sat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sati (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• sā -
• sā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sā (noun, feminine)

  [nominative single]
• pārthivā -
• pārthiva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pārthiva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• arcanaiḥ -
• arcana (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  arcana (noun, neuter)

  [instrumental plural]