Verse 3.2.10.6

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 3.2.10.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śṛṇu rājanmahābhāga śatrūnṣaṇmānasādhamān ”
• śṛṇu -
• √śru (verb class 5)

  [imperative active second single]
• rājan -
• rājan (noun, masculine)

  [vocative single]

  √rāj -> rājat (participle, masculine)

  [nominative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb]

  √rāj -> rājat (participle, neuter)

  [nominative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj class 1 verb]
• mahābhāga -
• mahābhāga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mahābhāga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śatrūn -
• śatru (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ṣaṇ -
• ṣaṭ (indeclinable)

  [indeclinable]

  ṣaṣ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ṣaṣ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• mānasā -
• mānasa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mānasa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  mānasā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adhamān -
• adhama (noun, masculine)

  [accusative plural]
• Line 2: “kāmaḥ krodhastathā lobho ratirhiṃsā ca tṛṣṇikā ”
• kāmaḥ -
• kāma (noun, masculine)

  [nominative single]
• krodhas -
• krodha (noun, masculine)

  [nominative single]
• tathā* -
• tathā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tatha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• lobho* -
• lobha (noun, masculine)

  [nominative single]
• ratir -
• rati (noun, feminine)

  [nominative single]
• hiṃsā -
• hiṃs (noun, neuter)

  [instrumental single]

  hiṃsā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Cannot analyse tṛṣṇikā
• Line 3: “rajoguṇācca te jātāsteṣāṃ bhedāḥ pṛthakpṛthak ”
• rajoguṇāc -
• rajoguṇa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  rajoguṇa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• jātās -
• jāta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  jātā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √jan -> jāta (participle, masculine)

  [nominative plural from √jan class 1 verb], [vocative plural from √jan class 1 verb], [nominative plural from √jan class 2 verb], [vocative plural from √jan class 2 verb], [nominative plural from √jan class 3 verb], [vocative plural from √jan class 3 verb], [nominative plural from √jan class 4 verb], [vocative plural from √jan class 4 verb]

  √jan -> jātā (participle, feminine)

  [nominative plural from √jan class 1 verb], [vocative plural from √jan class 1 verb], [accusative plural from √jan class 1 verb], [nominative plural from √jan class 2 verb], [vocative plural from √jan class 2 verb], [accusative plural from √jan class 2 verb], [nominative plural from √jan class 3 verb], [vocative plural from √jan class 3 verb], [accusative plural from √jan class 3 verb], [nominative plural from √jan class 4 verb], [vocative plural from √jan class 4 verb], [accusative plural from √jan class 4 verb]
• teṣām -
• tad (noun, neuter)

  [genitive plural]

  sa (noun, masculine)

  [genitive plural]
• bhedāḥ -
• bheda (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• pṛthak -
• pṛthak (indeclinable)

  [indeclinable]
• pṛthak -
• pṛthak (indeclinable)

  [indeclinable]