Verse 1.155.67

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 1.155.67). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yadetatpūjitaṃ nityaṃ madrūpaṃ vyoma cotta mam ”
• yade -
• yad (noun, masculine)

  [dative single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• pūjitam -
• pūjita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pūjita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pūjitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √pūj -> pūjita (participle, masculine)

  [accusative single from √pūj class 1 verb], [accusative single from √pūj class 10 verb]

  √pūj -> pūjita (participle, neuter)

  [nominative single from √pūj class 1 verb], [accusative single from √pūj class 1 verb], [nominative single from √pūj class 10 verb], [accusative single from √pūj class 10 verb]
• nityam -
• nityam (indeclinable)

  [indeclinable]

  nitya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nitya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nityā (noun, feminine)

  [adverb]
• mad -
• asmad (pronoun, none)

  [ablative single]
• rūpam -
• rūpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rūpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rūpā (noun, feminine)

  [adverb]
• vyoma -
• vyoman (noun, masculine)

  [compound]

  vyoman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vyoma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• co -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• utta -
• utta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  utta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ud -> utta (participle, masculine)

  [vocative single from √ud class 6 verb], [vocative single from √ud class 7 verb]

  √ud -> utta (participle, neuter)

  [vocative single from √ud class 6 verb], [vocative single from √ud class 7 verb]

  √und -> utta (participle, masculine)

  [vocative single from √und class 6 verb], [vocative single from √und class 7 verb]

  √und -> utta (participle, neuter)

  [vocative single from √und class 6 verb], [vocative single from √und class 7 verb]
• mam -
• ma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ma (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “etattriśūlaṃ paramaṃ tava śastraṃ bhaviṣyati ”
• etat -
• etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• triśūlam -
• triśūla (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  triśūla (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• paramam -
• paramam (indeclinable)

  [indeclinable]

  parama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  parama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  paramā (noun, feminine)

  [adverb]
• tava -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive single]
• śastram -
• śastra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śastra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• bhaviṣyati -
• bhaviṣyat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhaviṣyat (noun, neuter)

  [locative single]

  √bhū (verb class 1)

  [future active third single]
• Line 3: “īśāne ca tathā bhāge vyomno vāso bhaviṣyati ”
• īśāne -
• īśāna (noun, masculine)

  [locative single]

  īśāna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  īśānā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √īś -> īśāna (participle, masculine)

  [locative single from √īś class 2 verb]

  √īś -> īśāna (participle, neuter)

  [nominative dual from √īś class 2 verb], [vocative dual from √īś class 2 verb], [accusative dual from √īś class 2 verb], [locative single from √īś class 2 verb]

  √īś -> īśānā (participle, feminine)

  [nominative dual from √īś class 2 verb], [vocative single from √īś class 2 verb], [vocative dual from √īś class 2 verb], [accusative dual from √īś class 2 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tathā* -
• tathā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tatha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• bhāge -
• bhāga (noun, masculine)

  [locative single]

  bhāga (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  bhāgā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• vyomno* -
• vyoman (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  vyoman (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• vāso* -
• vāsas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vāsa (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhaviṣyati -
• bhaviṣyat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhaviṣyat (noun, neuter)

  [locative single]

  √bhū (verb class 1)

  [future active third single]