Verse 1.16.27

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 1.16.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yaiścāpi purā rājannanena vidhinā etāsu tithiṣvanyajanmāntare upavāsavidhiḥ kṛtaḥ dānāni dattāni vividhaprakārāṇi brāhmaṇānāṃ tapasvijaneṣu vā ”
• yaiś -
• ya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [instrumental plural]
• cāpi -
• cāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  cāpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• purā* -
• pura (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  purā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• rājanna -
• rājanna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rājanna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nena -
• na (noun, masculine)

  [instrumental single]

  na (noun, neuter)

  [instrumental single]
• vidhinā -
• vidhi (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vidhī (noun, neuter)

  [instrumental single]
• etāsu -
• etā (noun, feminine)

  [locative plural]

  eṣā (noun, feminine)

  [locative plural]
• tithi -
• tithī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• ṣva -
• ṣu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ṣū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• anyajanmān -
• anyajanma (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tare -
• tara (noun, masculine)

  [locative single]

  tara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tarā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tari (noun, feminine)

  [vocative single]
• upavāsa -
• upavāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vidhiḥ -
• vidhi (noun, feminine)

  [nominative single]

  vidhi (noun, masculine)

  [nominative single]
• kṛtaḥ -
• kṛt (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  kṛt (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  kṛta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 2)

  [present active third dual]
• dānāni -
• dāna (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √dān (verb class 1)

  [imperative active first single]
• dattāni -
• datta (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vividha -
• vividha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vividha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vidh (verb class 1)

  [perfect active second plural]

  √vidh (verb class 6)

  [perfect active second plural]

  √vyadh (verb class 4)

  [perfect active second plural]
• prakārā -
• prakāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• aṇi -
• aṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  aṇī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• brāhmaṇānām -
• brāhmaṇa (noun, masculine)

  [genitive plural]

  brāhmaṇa (noun, neuter)

  [genitive plural]

  brāhmaṇā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• tapasvijaneṣu -
• tapasvijana (noun, masculine)

  [locative plural]

  tapasvijana (noun, neuter)

  [locative plural]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]