Verse 10.21.5

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.21.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “barhāpīḍaṃ naṭavaravapuḥ karṇayoḥ karṇikāraṃ ”
• barhāpīḍam -
• barhāpīḍa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• naṭavara -
• naṭavara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vapuḥ -
• vapus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vapus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vapu (noun, feminine)

  [nominative single]

  vapu (noun, masculine)

  [nominative single]
• karṇayoḥ -
• karṇa (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  karṇā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• karṇikāram -
• karṇikāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  karṇikāra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  karṇikārā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “bibhrad vāsaḥ kanakakapiśaṃ vaijayantīṃ ca mālām ”
• bibhrad -
• bibhrat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  bibhrat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single]
• vāsaḥ -
• vāsas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vāsa (noun, masculine)

  [nominative single]
• kanaka -
• kanaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kanaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kapiśam -
• kapiśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kapiśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kapiśā (noun, feminine)

  [adverb]
• vaijayantīm -
• vaijayantī (noun, feminine)

  [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mālām -
• mālā (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 3: “randhrān veṇoradharasudhayāpūrayan gopavṛndaiḥ ”
• randhrān -
• randhra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• veṇor -
• veṇu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• adhara -
• adhara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  adhara (noun, masculine)

  [vocative single]
• sudhayā -
• sudhā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• apūrayan -
• √pṝ (verb class 0)

  [imperfect active third plural]
• gopa -
• gopa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vṛndaiḥ -
• vṛnda (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  vṛnda (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 4: “vṛndāraṇyaṃ svapadaramaṇaṃ prāviśad gītakīrtiḥ ”
• vṛndāraṇyam -
• vṛndāraṇya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• svapada -
• svapada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ramaṇam -
• ramaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ramaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ramaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• prāviśad -
• prāviśat (noun, masculine)

  [compound]

  prāviśat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  prāviśat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• gīta -
• gīta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gīta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kīrtiḥ -
• kīrti (noun, feminine)

  [nominative single]

  kīrti (noun, masculine)

  [nominative single]