Verse 9.4.53

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 9.4.53). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrībrahmovāca ”
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• brahmo -
• brahma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  brahma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  brahman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  brahmā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √brahm (verb class 1)

  [imperative active second single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “sthānaṃ madīyaṃ sahaviśvametat ”
• sthānam -
• sthāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• madīyam -
• madīya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  madīya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  madīyā (noun, feminine)

  [adverb]
• saha -
• saha (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  saha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sah (verb class 1)

  [imperative active second single]
• viśvam -
• viśva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  viśva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• etat -
• etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• Line 3: “krīḍāvasāne dviparārdhasaṃjñe ”
• krīḍāva -
• krīḍa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  krīḍi (noun, masculine)

  [locative single]

  krīḍi (noun, feminine)

  [locative single]

  krīḍu (noun, masculine)

  [locative single]

  krīḍu (noun, feminine)

  [locative single]

  √krīḍ (verb class 1)

  [imperative active first dual]
• asā -
• asan (noun, neuter)

  [compound]
• ane -
• ana (noun, masculine)

  [locative single]

  ani (noun, masculine)

  [vocative single]
• dviparārdha -
• dviparārdha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dviparārdha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sañjñe -
• sañjña (noun, masculine)

  [locative single]

  sañjña (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sañjñā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  sañjñi (noun, masculine)

  [vocative single]

  sañjñi (noun, feminine)

  [vocative single]
• Line 4: “bhrūbhaṃgamātreṇa hi saṃdidhakṣoḥ ”
• bhrūbhaṅgam -
• bhrūbhaṅga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ātreṇa -
• ātra (noun, neuter)

  [instrumental single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• sandidhakṣoḥ -
• sandidhakṣu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  sandidhakṣu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• Line 5: “kālātmano yasya tirobhaviṣyati ”
• kālāt -
• kālāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  kāla (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  kāla (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• mano* -
• manas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mana (noun, masculine)

  [nominative single]
• yasya -
• yasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yas -> yasya (absolutive)

  [absolutive from √yas]

  ya (noun, masculine)

  [genitive single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  yat (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √yas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• tiro -
• tiraḥ (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  tiraḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• bhaviṣyati -
• bhaviṣyat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhaviṣyat (noun, neuter)

  [locative single]

  √bhū (verb class 1)

  [future active third single]