Verse 6.14.57

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 6.14.57). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “uttiṣṭha tāta ta ime śiśavo vayasyāḥ ”
• Cannot analyse uttiṣṭha*tā
• tāta -
• tāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ta*i -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• im -
• i (noun, masculine)

  [accusative single]
• ime -
• iyam (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  idam (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  idam (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• śiśavo* -
• śiśu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  śiśu (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• vayasyāḥ -
• vayasya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vayasyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 2: “tvāṃ āhvayanti nṛpanandana saṃvihartum ”
• tvām -
• tvā (noun, feminine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• āhva -
• āhū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  āhva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āhva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ayanti -
• ayat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• nṛpa -
• nṛpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nandana -
• nandana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nandana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃ -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• vihar -
• vihā (indeclinable)

  [indeclinable]

  viha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vihā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ṛtum -
• ṛtu (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 3: “suptaściraṃ hyaśanayā ca bhavān parīto ”
• suptaś -
• supta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √svap -> supta (participle, masculine)

  [nominative single from √svap class 2 verb]
• ciram -
• ciram (indeclinable)

  [indeclinable]

  cira (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cira (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cirā (noun, feminine)

  [adverb]
• hya -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• aśanayā -
• aśanā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhavān -
• bhava (noun, masculine)

  [accusative plural]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• Cannot analyse parīto
• Line 4: “bhuṅkṣva stanaṃ piba śuco hara naḥ svakānām ”
• bhuṅkṣva -
• √bhuj (verb class 7)

  [imperative middle second single]
• stanam -
• stana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• piba -
• piba (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  piba (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √pā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• śuco* -
• śuc (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  śuc (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  śuc (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  śuca (noun, masculine)

  [nominative single]

  √śuc (verb class 1)

  [injunctive active second single]

  √śuc (verb class 4)

  [injunctive active second single]
• hara -
• hara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √hṛ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• naḥ -
• na (noun, masculine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• svakānām -
• svaka (noun, masculine)

  [genitive plural]

  svaka (noun, neuter)

  [genitive plural]

  svakā (noun, feminine)

  [genitive plural]