Verse 6.4.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 6.4.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “atha caturtho'dhyāyaḥ ”
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• caturtho' -
• caturtha (noun, masculine)

  [nominative single]
• adhyāyaḥ -
• adhyāya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √dhyā (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• Line 2: “śrīrājovāca ”
• śrīr -
• śrī (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single], [accusative plural]

  śrī (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• rājo -
• rāja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rājan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  rājā (noun, feminine)

  [nominative single]

  rāj (noun, masculine)

  [instrumental single]

  rāj (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √rāj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 3: “devāsuranṛṇāṃ sargo nāgānāṃ mṛgapakṣiṇām ”
• devāsura -
• devāsura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  devāsura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nṛṇām -
• nṛ (noun, masculine)

  [genitive plural]
• sargo* -
• sarga (noun, masculine)

  [nominative single]
• nāgānām -
• nāga (noun, masculine)

  [genitive plural]

  nāga (noun, neuter)

  [genitive plural]

  nāgā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• mṛgapakṣiṇām -
• mṛgapakṣin (noun, masculine)

  [genitive plural]
• Line 4: “sāmāsikastvayā prokto yastu svāyambhuve'ntare ”
• sāmāsikas -
• sāmāsika (noun, masculine)

  [nominative single]
• tvayā -
• tvā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [instrumental single]
• prokto* -
• prokta (noun, masculine)

  [nominative single]
• yas -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• svāyambhuve' -
• svāyambhuva (noun, masculine)

  [locative single]

  svāyambhuva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  svāyambhuvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  svāyambhū (noun, feminine)

  [dative single]
• antare -
• antare (indeclinable)

  [indeclinable]

  antara (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  antara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  antarā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]