Verse 5.22.7

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.22.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “atha ca yāvannabhomaṇḍalaṃ sa ha dyāvāpṛthivyormaṇḍalābhyāṃ kārtsnyena saha bhuñjīta taṃ kālaṃ ”
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yāvann -
• yāvan (noun, masculine)

  [vocative single]

  yāvat (noun, masculine)

  [vocative single]
• abho -
• √bhṛ (verb class 2)

  [imperfect active second single], [imperfect active third single]
• maṇḍalam -
• maṇḍala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  maṇḍala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  maṇḍalā (noun, feminine)

  [adverb]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dyāvāpṛthivyor -
• dyāvāpṛthivī (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• maṇḍalābhyām -
• maṇḍala (noun, masculine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  maṇḍala (noun, neuter)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  maṇḍalā (noun, feminine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
• kārtsnyena -
• kārtsnyena (indeclinable)

  [indeclinable]

  kārtsnya (noun, neuter)

  [instrumental single]
• saha -
• saha (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  saha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sah (verb class 1)

  [imperative active second single]
• bhuñjīta -
• √bhuj (verb class 7)

  [optative middle third single]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• kālam -
• kālam (indeclinable)

  [indeclinable]

  kāla (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kāla (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kālā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “saṃvatsaraṃ parivatsaramiḍāvatsaramanuvatsaraṃ vatsaramiti ”
• saṃvatsaram -
• saṃvatsara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• parivatsaram -
• parivatsara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• iḍāvatsaram -
• iḍāvatsara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  iḍāvatsara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• anuvatsaram -
• anuvatsaram (indeclinable)

  [indeclinable]

  anuvatsara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• vatsaram -
• vatsara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vatsarā (noun, feminine)

  [adverb]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• Line 3: “bhānormāndyaśaighryasamagatibhiḥ samāmananti ”
• bhānor -
• bhānu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  bhānu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• māndya -
• māndya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śaighrya -
• śaighrya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sama -
• sama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sam (verb class 1)

  [imperative active second single]
• gatibhiḥ -
• gati (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  gati (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• samāma -
• samāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √sam (verb class 1)

  [imperative active first plural]
• nanti -
• nat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]