Verse 5.17.15

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.17.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ilāvṛte tu bhagavānbhava eka eva pumānna hyanyastatrāparo nirviśati bhavānyāḥ śāpanimittajño yatpravekṣyataḥ strībhāvastatpaścādvakṣyāmi ”
• ilāvṛte -
• ilāvṛta (noun, masculine)

  [locative single]

  ilāvṛta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• bhagavān -
• bhagavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhava* -
• bhava (noun, masculine)

  [nominative single]

  bhu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  bhu (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• eka* -
• eka (noun, masculine)

  [nominative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pumānn -
• puṃs (noun, masculine)

  [nominative single]
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• hya -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• anyas -
• anī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• tatrā -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• aparo* -
• apara (noun, masculine)

  [nominative single]
• nir -
• niḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  niḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  ni (noun, masculine)

  [nominative single]

  ni (noun, feminine)

  [nominative single]

  nis (Preverb)

  [Preverb]
• viśati -
• √viś -> viśat (participle, masculine)

  [locative single from √viś class 6 verb]

  √viś -> viśat (participle, neuter)

  [locative single from √viś class 6 verb]

  √viś (verb class 6)

  [present active third single]
• bhavānyāḥ -
• bhavānī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• śāpa -
• śāpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nimittajño* -
• nimittajña (noun, masculine)

  [nominative single]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• prave -
• prava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  prava (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  pravā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √pru (verb class 1)

  [present middle first single]
• īkṣya -
• īkṣī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  √īkṣ -> īkṣya (absolutive)

  [absolutive from √īkṣ]

  √īkṣ -> īkṣya (participle, masculine)

  [vocative single from √īkṣ class 1 verb]

  √īkṣ -> īkṣya (participle, neuter)

  [vocative single from √īkṣ class 1 verb]
• ataḥ -
• ataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• strībhāvas -
• strībhāva (noun, masculine)

  [nominative single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• paścād -
• paścāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  paśca (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  paśca (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• vakṣyāmi -
• √vac (verb class 2)

  [future active first single]

  √vac (verb class 3)

  [future active first single]

  √vah (verb class 1)

  [future active first single]