Verse 5.6.17

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.6.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yasyāmeva kavaya ātmānamavirataṃ vividhavṛjinasaṃsāraparitāpopatapyamānamanusavanaṃ snāpayantastayaiva parayā nirvṛtyā hyapavargamātyantikaṃ paramapuruṣārthamapi svayamāsāditaṃ no evādriyante bhagavadīyatvenaiva parisamāptasarvārthāḥ ”
• yasyāme -
• √yas (verb class 4)

  [imperative active first plural]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• kavaya*ā -
• kavi (noun, masculine)

  [dative single]

  kavi (noun, feminine)

  [dative single]

  √kav (verb class 10)

  [present middle first single]
• āt -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ātmānam -
• ātman (noun, masculine)

  [accusative single]
• aviratam -
• aviratam (indeclinable)

  [indeclinable]

  avirata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  avirata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aviratā (noun, feminine)

  [adverb]
• vividha -
• vividha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vividha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vidh (verb class 1)

  [perfect active second plural]

  √vidh (verb class 6)

  [perfect active second plural]

  √vyadh (verb class 4)

  [perfect active second plural]
• vṛjina -
• vṛjina (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vṛjina (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃsāraparitāpo -
• pat -
• pat (noun, masculine)

  [compound]

  pad (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• apyam -
• apya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  apyā (noun, feminine)

  [adverb]
• ānama -
• ānama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ānama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nu -
• nu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nau (noun, feminine)

  [adverb]
• savanam -
• savana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  savana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  savanā (noun, feminine)

  [adverb]
• snā -
• snā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āpayantas -
• √āp -> āpayat (participle, masculine)

  [nominative plural from √āp], [vocative plural from √āp]

  √i -> āpayat (participle, masculine)

  [nominative plural from √i], [vocative plural from √i]
• tayai -
• taya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  sā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  √tay (verb class 1)

  [imperative active second single], [imperative middle first single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• parayā -
• parā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• nirvṛtyā* -
• nirvṛti (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• hya -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• apavargam -
• apavarga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ātyantikam -
• ātyantika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ātyantika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• paramapuruṣārtham -
• paramapuruṣārtha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  paramapuruṣārtha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• svayam -
• svayam (indeclinable)

  [indeclinable]
• āsāditam -
• āsādita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āsādita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  āsāditā (noun, feminine)

  [adverb]
• no -
• nu (noun, masculine)

  [vocative single]
• evād -
• eva (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ri -
• rī (noun, feminine)

  [adverb]

  rai (noun, masculine)

  [adverb]
• yante -
• yanti (noun, feminine)

  [vocative single]
• bhagavadīyatvenai -
• bhagavadīyatva (noun, neuter)

  [instrumental single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• parisamāpta -
• parisamāpta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  parisamāpta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarvārthāḥ -
• sarvārtha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sarvārthā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]