Verse 5.2.8

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.2.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bāṇāvimau bhagavataḥ śatapatrapatrau ”
• bāṇāvi -
• bāṇa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• imau -
• idam (pronoun, masculine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• bhagavataḥ -
• bhagavat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• śatapatra -
• śatapatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śatapatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• patrau -
• patra (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 2: “śāntāvapuṅkharucirāvatitigmadantau ”
• śāntāva -
• śānta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  śānti (noun, feminine)

  [locative single]

  śānti (noun, masculine)

  [locative single]

  √śam -> śānta (participle, masculine)

  [nominative dual from √śam class 4 verb], [vocative dual from √śam class 4 verb], [accusative dual from √śam class 4 verb], [nominative dual from √śam class 9 verb], [vocative dual from √śam class 9 verb], [accusative dual from √śam class 9 verb]
• ap -
• ap (noun, feminine)

  [compound]

  ap (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• uṅkha -
• √uṅkh (verb class 6)

  [imperative active second single]
• rucirāva -
• rucira (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• tigma -
• tigma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tigma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dantau -
• danta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 3: “kasmai yuyuṅkṣasi vane vicaranna vidmaḥ ”
• kasmai -
• ka (noun, masculine)

  [dative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [dative single]

  kim (pronoun, neuter)

  [dative single]
• yu -
• yu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  yu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  yū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]
• yuṅ -
• yuj (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  yuj (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kṣa -
• kṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• si -
• si (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• vane -
• vana (noun, masculine)

  [locative single]

  vana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vanā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  vani (noun, feminine)

  [vocative single]

  vani (noun, masculine)

  [vocative single]
• vi -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, feminine)

  [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ra -
• ṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• anna -
• anna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vidmaḥ -
• √vid (verb class 2)

  [present active first plural]
• Line 4: “kṣemāya no jaḍadhiyāṃ tava vikramo'stu ”
• kṣemāya -
• kṣema (noun, masculine)

  [dative single]

  kṣema (noun, neuter)

  [dative single]
• no* -
• na (noun, masculine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• jaḍadhi -
• jaḍadhī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  jaḍadhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  jaḍadhī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• yām -
• yā (noun, feminine)

  [accusative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [accusative single]
• tava -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive single]
• vikramo' -
• vikrama (noun, masculine)

  [nominative single]
• astu -
• astu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  astu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  astu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √as (verb class 2)

  [imperative active third single]