Verse 4.29.55

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 4.29.55). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sa tvaṃ vicakṣya mṛgaceṣṭitamātmano'ntaḥ ”
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• vicakṣya -
• vicakṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vicakṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mṛga -
• mṛga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ceṣṭitam -
• ceṣṭita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ceṣṭita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ceṣṭitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √ceṣṭ -> ceṣṭita (participle, masculine)

  [adverb from √ceṣṭ]

  √ceṣṭ -> ceṣṭita (participle, neuter)

  [adverb from √ceṣṭ]

  √ceṣṭ -> ceṣṭitā (participle, feminine)

  [adverb from √ceṣṭ]

  √ceṣṭ -> ceṣṭita (participle, masculine)

  [accusative single from √ceṣṭ]

  √ceṣṭ -> ceṣṭita (participle, neuter)

  [nominative single from √ceṣṭ], [accusative single from √ceṣṭ]
• ātmano' -
• ātman (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• antaḥ -
• anta (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “cittaṃ niyaccha hṛdi karṇadhunīṃ ca citte ”
• cittam -
• citta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  citta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cittā (noun, feminine)

  [adverb]

  √cit (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• ni -
• ni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ni (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  nī (noun, masculine)

  [adverb]

  nī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nī (noun, feminine)

  [adverb]

  ni (Preverb)

  [Preverb]
• yaccha -
• √yam (verb class 1)

  [imperative active second single]
• hṛdi -
• hṛd (noun, neuter)

  [locative single]
• karṇa -
• karṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dhunīm -
• dhunī (noun, feminine)

  [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• citte -
• citta (noun, masculine)

  [locative single]

  citta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  cittā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  citti (noun, feminine)

  [vocative single]
• Line 3: “jahyaṅganāśramamasat tamayūthagāthaṃ ”
• jahya -
• jahi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  jahi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  jahi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √han (verb class 2)

  [imperative active second single]
• aṅganā -
• aṅgana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  aṅganā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aśramam -
• aśrama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aśrama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aśramā (noun, feminine)

  [adverb]
• asat -
• asat (noun, masculine)

  [compound]

  asat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √sas (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• tama -
• tama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yūthagāt -
• yūthaga (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ham -
• ham (indeclinable)

  [indeclinable]

  ha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  hā (noun, feminine)

  [adverb]

  han (noun, neuter)

  [adverb]
• Line 4: “prīṇīhi haṃsaśaraṇaṃ virama krameṇa ”
• prīṇīhi -
• √prī (verb class 9)

  [imperative active second single]
• haṃsa -
• haṃsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śaraṇam -
• śaraṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śaraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śaraṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• virama -
• virama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• krameṇa -
• krameṇa (indeclinable)

  [indeclinable]

  krama (noun, masculine)

  [instrumental single]