Verse 4.26.2

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 4.26.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nārada uvāca ”
• nārada* -
• nārada (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “sa ekadā maheṣvāso rathaṃ pañcāśvamāśugam ”
• sa* -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• ekadā -
• ekadā (indeclinable)

  [indeclinable]
• maheṣvāso* -
• maheṣvāsa (noun, masculine)

  [nominative single]
• ratham -
• ratha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• pañcāśvam -
• pañcāśva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pañcāśva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• āśugam -
• āśuga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āśuga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  āśugā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 3: “dvīṣaṃ dvicakramekākṣaṃ triveṇuṃ pañcabandhuram || 1 || rathopari ṭippaṇī ”
• dvī -
• dū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• īṣam -
• īṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  īṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• dvicakram -
• dvicakra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ekākṣam -
• ekākṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ekākṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ekākṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• triveṇum -
• triveṇu (noun, masculine)

  [accusative single]

  triveṇu (noun, feminine)

  [accusative single]
• pañca -
• pañca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pañca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pañcan (noun, masculine)

  [compound]

  pañcan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √pañc (verb class 1)

  [imperative active second single]
• bandhuram -
• bandhura (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bandhura (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bandhurā (noun, feminine)

  [adverb]
• Cannot analyse 1*ra
• ratho -
• ratha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• upari -
• upari (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  upari (indeclinable)

  [indeclinable]
• ṭippaṇī -
• ṭippaṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• Line 4: “ekaraśmyekadamanam ekanīḍaṃ dvikūbaram ”
• eka -
• eka (noun, neuter)

  [compound]
• raśmye -
• raśmi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  raśmī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  raśmī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  raśmī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• eka -
• eka (noun, neuter)

  [compound]
• damanam -
• damana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  damana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  damanā (noun, feminine)

  [adverb]
• ekanīḍam -
• ekanīḍa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ekanīḍa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ekanīḍā (noun, feminine)

  [adverb]
• dvikūbaram -
• dvikūbara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dvikūbara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dvikūbarā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 5: “pañcapraharaṇaṃ sapta varūthaṃ pañcavikramam ”
• pañcapraharaṇam -
• pañcapraharaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pañcapraharaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pañcapraharaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• sapta -
• sapta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sapta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  saptan (noun, masculine)

  [compound]

  saptan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √sap -> sapta (participle, masculine)

  [vocative single from √sap class 1 verb]

  √sap -> sapta (participle, neuter)

  [vocative single from √sap class 1 verb]
• varūtham -
• varūtha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  varūtha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  varūthā (noun, feminine)

  [adverb]
• pañcavikramam -
• pañcavikrama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pañcavikrama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pañcavikramā (noun, feminine)

  [adverb]