Verse 4.7.46

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 4.7.46). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tvaṃ purā gāṃ rasāyā mahāsūkaro ”
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• purā* -
• pura (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  purā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• gām -
• gā (noun, feminine)

  [accusative single]

  go (noun, masculine)

  [accusative single]

  √gā (verb class 2)

  [injunctive active first single]

  √gā (verb class 3)

  [injunctive active first single]
• rasāyā* -
• rasā (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• mahāsū -
• mahā (noun, feminine)

  [locative plural]
• uka -
• uka (indeclinable)

  [indeclinable]
• ro -
• ru (noun, masculine)

  [vocative single]
• Line 2: “daṃṣṭrayā padminīṃ vāraṇendro yathā ”
• daṃṣṭrayā -
• daṃṣṭrā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• padminīm -
• padminī (noun, feminine)

  [accusative single]
• vāraṇendro* -
• vāraṇendra (noun, masculine)

  [nominative single]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• Line 3: “stūyamāno nadan līlayā yogibhiḥ ”
• stūyamāno* -
• √stu -> stūyamāna (participle, masculine)

  [nominative single from √stu class 2 verb]
• nadan -
• nadat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  √nad -> nadat (participle, masculine)

  [nominative single from √nad class 1 verb], [vocative single from √nad class 1 verb]
• līlayā -
• līlā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• yogibhiḥ -
• yogin (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  yogin (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  yogī (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 4: “vyujjahartha trayīgātra yajñakratuḥ ”
• Cannot analyse vyujjahartha*tr
• trayī -
• trayī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• gātra -
• gātra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gātra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yajñakratuḥ -
• yajñakratu (noun, masculine)

  [nominative single]