Verse 4.7.47

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 4.7.47). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sa prasīda tvamasmākaṃ ākāṅkṣatāṃ ”
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pra (Preverb)

  [Preverb]
• sīda -
• sīda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sīda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sad (verb class 1)

  [imperative active second single]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• asmākam -
• asmāka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  asmāka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmākā (noun, feminine)

  [adverb]

  asmad (pronoun, none)

  [genitive plural]
• ākāṅkṣatām -
• ākāṅkṣatā (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 2: “darśanaṃ te paribhraṣṭasatkarmaṇām ”
• darśanam -
• darśana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  darśana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  darśanā (noun, feminine)

  [adverb]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• paribhraṣṭasatkarmaṇām -
• paribhraṣṭasatkarmaṇā (noun, feminine)

  [accusative single]

  paribhraṣṭasatkarman (noun, masculine)

  [genitive plural]

  paribhraṣṭasatkarman (noun, neuter)

  [genitive plural]
• Line 3: “kīrtyamāne nṛbhirnāmni yajñeśa te ”
• kīrtyamāne -
• √kīrt -> kīrtyamāna (participle, masculine)

  [locative single from √kīrt class 10 verb]

  √kīrt -> kīrtyamāna (participle, neuter)

  [nominative dual from √kīrt class 10 verb], [vocative dual from √kīrt class 10 verb], [accusative dual from √kīrt class 10 verb], [locative single from √kīrt class 10 verb]

  √kīrt -> kīrtyamānā (participle, feminine)

  [nominative dual from √kīrt class 10 verb], [vocative single from √kīrt class 10 verb], [vocative dual from √kīrt class 10 verb], [accusative dual from √kīrt class 10 verb]
• nṛbhir -
• nṛ (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• nāmni -
• nāman (noun, neuter)

  [locative single]
• yajñeśa -
• yajñeśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• Line 4: “yajñavighnāḥ kṣayaṃ yānti tasmai namaḥ ”
• yajña -
• yajña (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vighnāḥ -
• vighna (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• kṣayam -
• kṣaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṣaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṣayā (noun, feminine)

  [adverb]
• yānti -
• yāntin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yāntin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yāntī (noun, masculine)

  [adverb]

  yāntī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  yāntī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tasmai -
• tad (noun, neuter)

  [dative single]

  sa (noun, masculine)

  [dative single]
• namaḥ -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]