Verse 147.3

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 147.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “phaṃ śrīṃ kṣīṃ śrīṃ hrīṃ kṣeṃ vacche kṣe kṣe hrūṃ phaṭhrīṃ namaḥ | oṃ hrāṃ kṣe vacche kṣe kṣo hrīṃ phaṭnaveyaṃ tvaritā punarjñeyārcitā jaye ”
• pham -
• pha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  phā (noun, feminine)

  [adverb]
• śrīm -
• śrī (noun, feminine)

  [accusative single]
• kṣī -
• kṣi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• im -
• i (noun, masculine)

  [accusative single]
• śrīm -
• śrī (noun, feminine)

  [accusative single]
• hrīm -
• hrīm (indeclinable)

  [indeclinable]
• kṣe -
• kṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  kṣa (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kṣā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  kṣi (noun, feminine)

  [vocative single]
• im -
• i (noun, masculine)

  [accusative single]
• vacche -
• vaccha (noun, masculine)

  [locative single]

  vaccha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• kṣe -
• kṣa (noun, masculine)

  [locative single]

  kṣa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kṣā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  kṣi (noun, feminine)

  [vocative single]
• kṣe -
• kṣa (noun, masculine)

  [locative single]

  kṣa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kṣā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  kṣi (noun, feminine)

  [vocative single]
• Cannot analyse hrūm*ph
• phaṭ -
• phaṭ (indeclinable)

  [indeclinable]
• hrīm -
• hrīm (indeclinable)

  [indeclinable]
• namaḥ -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• Cannot analyse om*hr
• hrām -
• hrām (indeclinable)

  [indeclinable]
• kṣe -
• kṣa (noun, masculine)

  [locative single]

  kṣa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kṣā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  kṣi (noun, feminine)

  [vocative single]
• vacche -
• vaccha (noun, masculine)

  [locative single]

  vaccha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• kṣe -
• kṣa (noun, masculine)

  [locative single]

  kṣa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kṣā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  kṣi (noun, feminine)

  [vocative single]
• kṣo* -
• kṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• hrīm -
• hrīm (indeclinable)

  [indeclinable]
• phaṭ -
• phaṭ (indeclinable)

  [indeclinable]
• naveyam -
• √nu (verb class 1)

  [optative active first single]
• tvaritā -
• tvaritā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √tvar -> tvaritā (participle, feminine)

  [nominative single from √tvar class 1 verb], [nominative single from √tvar]

  √tvar (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• punar -
• punar (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  punar (indeclinable)

  [indeclinable]
• jñeyā -
• jñeya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jñeya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  jñeyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √jñā -> jñeya (participle, masculine)

  [vocative single from √jñā class 3 verb], [vocative single from √jñā class 9 verb]

  √jñā -> jñeya (participle, neuter)

  [vocative single from √jñā class 3 verb], [vocative single from √jñā class 9 verb]

  √jñā -> jñeyā (participle, feminine)

  [nominative single from √jñā class 3 verb], [nominative single from √jñā class 9 verb]
• arcitā* -
• arcita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  arcitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √ṛc -> arcita (participle, masculine)

  [nominative plural from √ṛc], [vocative plural from √ṛc]

  √ṛc -> arcitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √ṛc], [vocative plural from √ṛc], [accusative plural from √ṛc]

  √ṛc -> arcita (participle, masculine)

  [nominative plural from √ṛc], [vocative plural from √ṛc]

  √ṛc -> arcitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √ṛc], [vocative plural from √ṛc], [accusative plural from √ṛc]
• jaye -
• jaya (noun, masculine)

  [locative single]

  jaya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  jayā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ji (noun, masculine)

  [dative single]

  ji (noun, feminine)

  [dative single]

  √ji (verb class 1)

  [present middle first single]
• Line 2: “hrīṃ siṃhāyetyāsanaṃ syāthrīṃ kṣe hṛdayamīritaṃ ”
• hrīm -
• hrīm (indeclinable)

  [indeclinable]
• siṃhāye -
• siṃha (noun, masculine)

  [dative single]
• ityā -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative single from √i class 2 verb]
• āsanam -
• āsana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  āsanā (noun, feminine)

  [adverb]
• syāt -
• syāt (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  syāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  sya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √as (verb class 2)

  [optative active third single]
• hrīm -
• hrīm (indeclinable)

  [indeclinable]
• kṣe -
• kṣa (noun, masculine)

  [locative single]

  kṣa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kṣā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  kṣi (noun, feminine)

  [vocative single]
• hṛdayam -
• hṛdaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  hṛdaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  hṛdayā (noun, feminine)

  [adverb]
• īritam -
• īrita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  īrita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  īritā (noun, feminine)

  [adverb]

  √īr -> īrita (participle, masculine)

  [adverb from √īr]

  √īr -> īrita (participle, neuter)

  [adverb from √īr]

  √īr -> īritā (participle, feminine)

  [adverb from √īr]

  √īr -> īrita (participle, masculine)

  [accusative single from √īr]

  √īr -> īrita (participle, neuter)

  [nominative single from √īr], [accusative single from √īr]
• Line 3: “vacche'tha śirase svāhā tvaritāyāḥ śivaḥ smṛtaḥ ”
• vacche' -
• vaccha (noun, masculine)

  [locative single]

  vaccha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• śirase -
• śiras (noun, neuter)

  [dative single]
• svāhā -
• svāhā (indeclinable)

  [indeclinable]

  svāhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• tvaritāyāḥ -
• tvaritā (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  √tvar -> tvaritā (participle, feminine)

  [ablative single from √tvar class 1 verb], [genitive single from √tvar class 1 verb], [ablative single from √tvar], [genitive single from √tvar]
• śivaḥ -
• śiva (noun, masculine)

  [nominative single]
• smṛtaḥ -
• smṛta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √smṛ -> smṛta (participle, masculine)

  [nominative single from √smṛ class 1 verb]