Verse 117.13

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 117.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ekaikasya ekaikena sapavitrakareṣu ca ”
• ekaikasya -
• ekaika (noun, masculine)

  [genitive single]

  ekaika (noun, neuter)

  [genitive single]
• ekaikena -
• ekaika (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ekaika (noun, neuter)

  [instrumental single]
• sapavitraka -
• sapavitraka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sapavitraka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• reṣu -
• ra (noun, masculine)

  [locative plural]

  ra (noun, neuter)

  [locative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “yā divyā āpaḥ payasā sambabhūvuryā antarikṣā utapārthivīryāḥ ”
• yā* -
• yā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• divyā* -
• divī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  divya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  divyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• āpaḥ -
• āpas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ap (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  āpa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √āp (verb class 5)

  [aorist active second single]
• payasā -
• payas (noun, neuter)

  [instrumental single]

  payasā (noun, feminine)

  [nominative single]
• samba -
• samba (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samba (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhū -
• bhu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  bhū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• uvur -
• √u (verb class 1)

  [perfect active third plural]

  √u (verb class 2)

  [perfect active third plural]

  √u (verb class 5)

  [perfect active third plural]
• yā* -
• yā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• antarikṣā -
• uta -
• uta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vā -> uta (participle, masculine)

  [vocative single from √vā class 1 verb]

  √vā -> uta (participle, neuter)

  [vocative single from √vā class 1 verb]

  √u (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• pārthivīr -
• pārthivī (noun, feminine)

  [accusative plural]

  pārthivi (noun, feminine)

  [accusative plural]
• yāḥ -
• yā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• Line 3: “hiraṇyavarṇā yajñiyāstā na āpaḥ śivāḥ saṃśyonāḥ suhavā bhavantu ”
• hiraṇyavarṇā* -
• hiraṇyavarṇa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  hiraṇyavarṇā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• yajñiyās -
• yajñiya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  yajñiyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• tā* -
• ta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tas (noun, masculine)

  [nominative single]

  sā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• na* -
• na (noun, masculine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• āpaḥ -
• āpas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ap (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  āpa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √āp (verb class 5)

  [aorist active second single]
• śivāḥ -
• śiva (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  śivā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• saṃ -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sam (Preverb)

  [Preverb]
• śyo -
• √śā (verb class 4)

  [imperative active second single]
• ūnāḥ -
• ūna (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ūnā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• suhavā* -
• suhava (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  suhavā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bhavantu -
• √bhū (verb class 1)

  [imperative active third plural]
• Line 4: “viśve devā eṣa vo'rghaḥ svāhā ca pitareṣa te ”
• viśve -
• viśva (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  viśva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  viśvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  viśvi (noun, masculine)

  [vocative single]

  viśvi (noun, feminine)

  [vocative single]
• devā* -
• deva (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  devā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• eṣa -
• eṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  eṣa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √eṣ (verb class 1)

  [imperative active second single], [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √iṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vo' -
• va (noun, masculine)

  [nominative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• arghaḥ -
• argha (noun, masculine)

  [nominative single]
• svāhā -
• svāhā (indeclinable)

  [indeclinable]

  svāhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pita -
• √pi (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• reṣa -
• reṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √reṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √riṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]