Verse 100.29

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahavastu Verse 100.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “krodhaṃ vadhitvā na kadāci socati īrṣyāprahāṇiṃ ṛṣayo varṇayanti ”
• krodham -
• krodha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  krodha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  krodhā (noun, feminine)

  [adverb]

  krodhan (noun, masculine)

  [adverb]

  krodhan (noun, neuter)

  [adverb]
• vadhi -
• vadhin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vadhin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tvā* -
• tvā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Cannot analyse kadāci*so
• so -
• so (noun, feminine)

  [compound]
• cati -
• catin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  catin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• īrṣyā -
• īrṣyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √īrṣ -> īrṣyā (participle, feminine)

  [nominative single from √īrṣ class 1 verb]
• prahāṇim -
• prahāṇi (noun, feminine)

  [accusative single]
• ṛṣayo* -
• ṛṣi (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• varṇayanti -
• varṇayantī (noun, masculine)

  [adverb]

  varṇayantī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  varṇayantī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √varṇ -> varṇayat (participle, neuter)

  [nominative plural from √varṇ class 10 verb], [vocative plural from √varṇ class 10 verb], [accusative plural from √varṇ class 10 verb]

  √varṇ -> varṇayantī (participle, feminine)

  [vocative single from √varṇ class 10 verb]

  varṇayat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √varṇ (verb class 10)

  [present active third plural]
• Line 2: “sarvasya uktaṃ paruṣaṃ kṣameyā etaṃ balaṃ durjayam āhu santo ”
• sarvasya -
• sarva (noun, masculine)

  [genitive single]

  sarva (noun, neuter)

  [genitive single]
• uktam -
• ukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
• paruṣam -
• paruṣam (indeclinable)

  [indeclinable]

  paruṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  paruṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  paruṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• kṣameyā -
• etam -
• eta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  etā (noun, feminine)

  [adverb]

  eṣa (noun, masculine)

  [accusative single]
• balam -
• bala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  balā (noun, feminine)

  [adverb]
• durjayam -
• durjaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  durjaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  durjayā (noun, feminine)

  [adverb]
• āhu -
• āhū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• Cannot analyse santo