Verse 3.66

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lotus Sutra Verse 3.66). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “āśīviṣā yakṣa suraudracittāḥ kumbhāṇḍa pretā bahavo vasanti ”
• āśīviṣā* -
• āśīviṣa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  āśīviṣā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• yakṣa -
• yakṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yakṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yakṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• surau -
• sura (noun, masculine)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  sura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  surā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sur (verb class 6)

  [imperative active second single]
• odra -
• odra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  odra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cittāḥ -
• citta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  cittā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• kumbhāṇḍa -
• kumbhāṇḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pretā* -
• preta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  pretā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bahavo* -
• bahu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  bahava (noun, masculine)

  [nominative single]
• vasanti -
• √vas -> vasat (participle, neuter)

  [nominative plural from √vas class 1 verb], [vocative plural from √vas class 1 verb], [accusative plural from √vas class 1 verb]

  √vas -> vasantī (participle, feminine)

  [vocative single from √vas class 1 verb]

  √vas (verb class 1)

  [present active third plural]
• Line 2: “bheruṇḍakāḥ śvānaśṛgālasaṃghā gṛdhrāśca āhāra gaveṣamāṇāḥ ”
• bheruṇḍa -
• bheruṇḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bheruṇḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kāḥ -
• kās (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• śvāna -
• śvāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śṛgāla -
• śṛgāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• saṅghā* -
• saṅgha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• gṛdhrāś -
• gṛdhra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  gṛdhrā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ca* -
• ca (noun, masculine)

  [nominative single]
• āhāra -
• āhāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āhāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gaveṣam -
• gaveṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gaveṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gaveṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• āṇā -
• √aṇ (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √aṇ (verb class 4)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• aḥ -
• a (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [vocative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [vocative single]