Verse 7.34.48

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.34.48). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “saṃkṣubdhamakṣubdhamiti dvirūpaṃ saṃvitsvarūpaṃ pravadanti santaḥ ”
• saṅkṣubdham -
• saṅkṣubdha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  saṅkṣubdha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  saṅkṣubdhā (noun, feminine)

  [adverb]
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kṣubdham -
• kṣubdha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṣubdha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṣubdhā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kṣubh -> kṣubdha (participle, masculine)

  [accusative single from √kṣubh class 1 verb], [accusative single from √kṣubh class 4 verb], [accusative single from √kṣubh class 5 verb], [accusative single from √kṣubh class 9 verb]

  √kṣubh -> kṣubdha (participle, neuter)

  [nominative single from √kṣubh class 1 verb], [accusative single from √kṣubh class 1 verb], [nominative single from √kṣubh class 4 verb], [accusative single from √kṣubh class 4 verb], [nominative single from √kṣubh class 5 verb], [accusative single from √kṣubh class 5 verb], [nominative single from √kṣubh class 9 verb], [accusative single from √kṣubh class 9 verb]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• dvirūpam -
• dvirūpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dvirūpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dvirūpā (noun, feminine)

  [adverb]
• saṃvitsva -
• saṃvid (noun, feminine)

  [locative plural]

  saṃvidh (noun, feminine)

  [locative plural]

  √saṃvid (verb class 2)

  [imperative middle second single]
• arūpam -
• arūpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  arūpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  arūpā (noun, feminine)

  [adverb]
• pravad -
• pravat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  pravat (noun, masculine)

  [compound]

  pravat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• anti -
• anti (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  antī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• santaḥ -
• sat (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  santa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √sam -> santa (participle, masculine)

  [nominative single from √sam class 1 verb]
• Line 2: “śreyaḥ paraṃ yena samīhase tvaṃ tadekaniṣṭho bhava mā'matirbhūḥ ”
• śreyaḥ -
• śreyaḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  śreyas (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śreyas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √śrā -> śreya (participle, masculine)

  [nominative single from √śrā class 1 verb], [nominative single from √śrā class 2 verb], [nominative single from √śrā class 4 verb]

  √śrai -> śreya (participle, masculine)

  [nominative single from √śrai class 1 verb], [nominative single from √śrai class 2 verb], [nominative single from √śrai class 4 verb]

  √śri -> śreya (participle, masculine)

  [nominative single from √śri class 1 verb]

  √śrī -> śreya (participle, masculine)

  [nominative single from √śrī class 9 verb]
• param -
• param (indeclinable)

  [indeclinable]

  para (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  para (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• yena -
• yena (indeclinable)

  [indeclinable]

  ya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental single]

  yat (pronoun, neuter)

  [instrumental single]
• samī -
• samin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  samī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  samī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  samī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• īhase -
• √īh (verb class 1)

  [present middle second single]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• tade -
• tadā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tada (noun, masculine)

  [locative single]

  tada (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• kaniṣṭho* -
• kaniṣṭha (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhava -
• bhava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhū (verb class 1)

  [imperative active second single]
• mā' -
• amatir -
• amatis (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  amatis (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  amati (noun, feminine)

  [nominative single]
• bhūḥ -
• bhu (noun, feminine)

  [accusative plural]

  bhū (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  bhū (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single]

  √bhū (verb class 1)

  [injunctive active second single]