Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.4.23.140 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.4.23.140

< Previous

Next >

विशेषेण त्वया वत्स न कृतं द्वादशीव्रतम् ।
व्रतं कृतं यदस्माभिस्तत्कृतं वेधसंयुतम् ।
निर्गमं यमलोकाद्धि तदस्माकं न दृश्यते ॥ १४० ॥

viśeṣeṇa tvayā vatsa na kṛtaṃ dvādaśīvratam |
vrataṃ kṛtaṃ yadasmābhistatkṛtaṃ vedhasaṃyutam |
nirgamaṃ yamalokāddhi tadasmākaṃ na dṛśyate || 140 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.4.23.140 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.4.23.140). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vishesha, Tva, Yushmad, Vatsa, Krit, Krita, Dvadashivrata, Vrata, Yat, Yad, Asmad, Tat, Tad, Vedhas, Vedhasa, Yut, Yuta, Nirgama, Yamaloka, Tada, Sma, Sman, Aka, Drishyata,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.4.23.140). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “viśeṣeṇa tvayā vatsa na kṛtaṃ dvādaśīvratam ”
viśeṣeṇa -
viśeṣa (noun, masculine)

[instrumental single]

viśeṣa (noun, neuter)

[instrumental single]
tvayā -
tvā (noun, feminine)

[instrumental single]

yuṣmad (pronoun, none)

[instrumental single]
vatsa -
vatsa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

vatsa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
na -
na (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

na (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

na (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
kṛtam -
kṛta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

kṛta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

kṛtā (noun, feminine)

[adverb]

kṛt (noun, masculine)

[accusative single]

√kṛ -> kṛta (participle, masculine)

[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

√kṛ -> kṛta (participle, neuter)

[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

√kṛ (verb class 2)

[imperative active second dual]
dvādaśīvratam -
dvādaśīvrata (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
Line 2: “vrataṃ kṛtaṃ yadasmābhistatkṛtaṃ vedhasaṃyutam ”
vratam -
vrata (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

vrata (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
kṛtam -
kṛta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

kṛta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

kṛtā (noun, feminine)

[adverb]

kṛt (noun, masculine)

[accusative single]

√kṛ -> kṛta (participle, masculine)

[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

√kṛ -> kṛta (participle, neuter)

[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

√kṛ (verb class 2)

[imperative active second dual]
yad -
yat (indeclinable relative)

[indeclinable relative]

yat (noun, masculine)

[compound]

yad (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

yat (noun, neuter)

[nominative single], [vocative single], [accusative single]

√i -> yat (participle, neuter)

[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

yat (pronoun, neuter)

[nominative single], [accusative single]
asmābhis -
asmad (pronoun, none)

[instrumental plural]
tat -
tat (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tad (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [accusative single]
kṛtam -
kṛta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

kṛta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

kṛtā (noun, feminine)

[adverb]

kṛt (noun, masculine)

[accusative single]

√kṛ -> kṛta (participle, masculine)

[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

√kṛ -> kṛta (participle, neuter)

[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

√kṛ (verb class 2)

[imperative active second dual]
vedhasaṃ -
vedhasa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

vedhasa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

vedhasā (noun, feminine)

[adverb]

vedhas (noun, masculine)

[accusative single]
yutam -
yuta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

yuta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

yutā (noun, feminine)

[adverb]

yut (noun, masculine)

[accusative single]

√yu -> yuta (participle, masculine)

[accusative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]

√yu -> yuta (participle, neuter)

[nominative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 2 verb], [nominative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [nominative single from √yu class 9 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]

√yu -> yuta (participle, masculine)

[accusative single from √yu class 3 verb]

√yu -> yuta (participle, neuter)

[nominative single from √yu class 3 verb], [accusative single from √yu class 3 verb]

√yu (verb class 2)

[imperative active second dual]
Line 3: “nirgamaṃ yamalokāddhi tadasmākaṃ na dṛśyate ”
nirgamam -
nirgama (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]
yamalokāddh -
yamaloka (noun, masculine)

[adverb], [ablative single]
hi -
hi (indeclinable particle)

[indeclinable particle]
tada -
tada (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

tada (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
smā -
sma (indeclinable)

[indeclinable]

smā (indeclinable)

[indeclinable]

sman (noun, masculine)

[compound], [nominative single]
akam -
aka (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
na -
na (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

na (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

na (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
dṛśyate -
dṛśyatā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

√dṛś (verb class 1)

[present passive third single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.4.23.140

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.4.23.140 in Bengali sript:
বিশেষেণ ত্বযা বত্স ন কৃতং দ্বাদশীব্রতম্ ।
ব্রতং কৃতং যদস্মাভিস্তত্কৃতং বেধসংযুতম্ ।
নির্গমং যমলোকাদ্ধি তদস্মাকং ন দৃশ্যতে ॥ ১৪০ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.4.23.140 in Kannada sript:
ವಿಶೇಷೇಣ ತ್ವಯಾ ವತ್ಸ ನ ಕೃತಂ ದ್ವಾದಶೀವ್ರತಮ್ ।
ವ್ರತಂ ಕೃತಂ ಯದಸ್ಮಾಭಿಸ್ತತ್ಕೃತಂ ವೇಧಸಂಯುತಮ್ ।
ನಿರ್ಗಮಂ ಯಮಲೋಕಾದ್ಧಿ ತದಸ್ಮಾಕಂ ನ ದೃಶ್ಯತೇ ॥ ೧೪೦ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.4.23.140 in Gujarati sript:
વિશેષેણ ત્વયા વત્સ ન કૃતં દ્વાદશીવ્રતમ્ ।
વ્રતં કૃતં યદસ્માભિસ્તત્કૃતં વેધસંયુતમ્ ।
નિર્ગમં યમલોકાદ્ધિ તદસ્માકં ન દૃશ્યતે ॥ ૧૪૦ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.4.23.140 in Malayalam sript:
വിശേഷേണ ത്വയാ വത്സ ന കൃതം ദ്വാദശീവ്രതമ് ।
വ്രതം കൃതം യദസ്മാഭിസ്തത്കൃതം വേധസംയുതമ് ।
നിര്ഗമം യമലോകാദ്ധി തദസ്മാകം ന ദൃശ്യതേ ॥ ൧൪൦ ॥

Last Updated: 09 August, 2021