![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.4.23.141 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.4.23.141
चन्द्रशर्मोवाच ।
यदि तात मयाऽज्ञानान्न कृतं द्वादशीव्रतम् ।
कस्मात्कृतं सशल्यं तु भवद्भिर्द्वादशीव्रतम् ॥ १४१ ॥
candraśarmovāca |
yadi tāta mayā'jñānānna kṛtaṃ dvādaśīvratam |
kasmātkṛtaṃ saśalyaṃ tu bhavadbhirdvādaśīvratam || 141 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.4.23.141 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.4.23.141). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Candrasharman, Candrasharma, Yadi, Yad, Tata, Ajnana, Krit, Krita, Dvadashivrata, Kasmat, Kah, Kim, Sashalya, Bhavat, Bhavant,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.4.23.141). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “candraśarmovāca ”
- candraśarmo -
-
candraśarman (noun, masculine)[compound], [nominative single]candraśarmā (noun, feminine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “yadi tāta mayā'jñānānna kṛtaṃ dvādaśīvratam ”
- yadi -
-
yadi (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]yadi (indeclinable relative)[indeclinable relative]yadi (indeclinable)[indeclinable]yad (noun, masculine)[locative single]
- tāta -
-
tāta (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- mayā' -
-
- ajñānānn -
-
ajñāna (noun, masculine)[accusative plural]
- a -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- kṛtam -
-
kṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṛtā (noun, feminine)[adverb]kṛt (noun, masculine)[accusative single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛta (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ (verb class 2)[imperative active second dual]
- dvādaśīvratam -
-
dvādaśīvrata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 3: “kasmātkṛtaṃ saśalyaṃ tu bhavadbhirdvādaśīvratam ”
- kasmāt -
-
kasmāt (indeclinable)[indeclinable]ka (noun, masculine)[ablative single]kaḥ (pronoun, masculine)[ablative single]kim (pronoun, neuter)[ablative single]
- kṛtam -
-
kṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṛtā (noun, feminine)[adverb]kṛt (noun, masculine)[accusative single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛta (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ (verb class 2)[imperative active second dual]
- saśalyam -
-
saśalya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]saśalya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]saśalyā (noun, feminine)[adverb]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- bhavadbhir -
-
bhavat (noun, masculine)[instrumental plural]bhavat (noun, neuter)[instrumental plural]bhavant (pronoun, masculine)[instrumental plural]bhavant (pronoun, neuter)[instrumental plural]
- dvādaśīvratam -
-
dvādaśīvrata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.4.23.141
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.23.141 in Bengali sript:
চন্দ্রশর্মোবাচ ।
যদি তাত মযাঽজ্ঞানান্ন কৃতং দ্বাদশীব্রতম্ ।
কস্মাত্কৃতং সশল্যং তু ভবদ্ভির্দ্বাদশীব্রতম্ ॥ ১৪১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.23.141 in Kannada sript:
ಚನ್ದ್ರಶರ್ಮೋವಾಚ ।
ಯದಿ ತಾತ ಮಯಾಽಜ್ಞಾನಾನ್ನ ಕೃತಂ ದ್ವಾದಶೀವ್ರತಮ್ ।
ಕಸ್ಮಾತ್ಕೃತಂ ಸಶಲ್ಯಂ ತು ಭವದ್ಭಿರ್ದ್ವಾದಶೀವ್ರತಮ್ ॥ ೧೪೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.4.23.141 in Gujarati sript:
ચન્દ્રશર્મોવાચ ।
યદિ તાત મયાઽજ્ઞાનાન્ન કૃતં દ્વાદશીવ્રતમ્ ।
કસ્માત્કૃતં સશલ્યં તુ ભવદ્ભિર્દ્વાદશીવ્રતમ્ ॥ ૧૪૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.4.23.141 in Malayalam sript:
ചന്ദ്രശര്മോവാച ।
യദി താത മയാഽജ്ഞാനാന്ന കൃതം ദ്വാദശീവ്രതമ് ।
കസ്മാത്കൃതം സശല്യം തു ഭവദ്ഭിര്ദ്വാദശീവ്രതമ് ॥ ൧൪൧ ॥