![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.336.242 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.336.242
इत्थं त्वमपि राजेन्द्र गच्छ शीघ्रं हि गोष्पदम् ।
तत्र श्राद्धादिकं कृत्वा लप्स्यसे फलमीप्सितम् ॥ २४२ ॥
itthaṃ tvamapi rājendra gaccha śīghraṃ hi goṣpadam |
tatra śrāddhādikaṃ kṛtvā lapsyase phalamīpsitam || 242 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.336.242 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.336.242). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ittham, Ittha, Tva, Yushmad, Api, Rajendra, Gaccha, Shighram, Shighra, Goshpada, Tatra, Shraddha, Adika, Kritva, Kritvan, Phala, Ipsita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.336.242). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “itthaṃ tvamapi rājendra gaccha śīghraṃ hi goṣpadam ”
- ittham -
-
ittham (indeclinable)[indeclinable]ittha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- rājendra -
-
rājendra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- gaccha -
-
gaccha (noun, masculine)[compound], [vocative single]√gam (verb class 1)[imperative active second single]
- śīghram -
-
śīghram (indeclinable)[indeclinable]śīghra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śīghra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śīghrā (noun, feminine)[adverb]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- goṣpadam -
-
goṣpada (noun, masculine)[adverb], [accusative single]goṣpada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]goṣpadā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “tatra śrāddhādikaṃ kṛtvā lapsyase phalamīpsitam ”
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- śrāddhā -
-
śrāddha (noun, masculine)[compound], [vocative single]śrāddha (noun, neuter)[compound], [vocative single]śrāddhā (noun, feminine)[nominative single]
- adikam -
-
adika (noun, masculine)[adverb], [accusative single]adika (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- lapsyase -
-
√labh (verb class 1)[future middle second single]
- phalam -
-
phala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]phala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]phalā (noun, feminine)[adverb]
- īpsitam -
-
īpsita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]īpsita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]īpsitā (noun, feminine)[adverb]√āp -> īpsita (participle, masculine)[adverb from √āp]√āp -> īpsita (participle, neuter)[adverb from √āp]√āp -> īpsitā (participle, feminine)[adverb from √āp]√āp -> īpsita (participle, masculine)[accusative single from √āp]√āp -> īpsita (participle, neuter)[nominative single from √āp], [accusative single from √āp]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.336.242
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.336.242 in Bengali sript:
ইত্থং ত্বমপি রাজেন্দ্র গচ্ছ শীঘ্রং হি গোষ্পদম্ ।
তত্র শ্রাদ্ধাদিকং কৃত্বা লপ্স্যসে ফলমীপ্সিতম্ ॥ ২৪২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.336.242 in Kannada sript:
ಇತ್ಥಂ ತ್ವಮಪಿ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಗಚ್ಛ ಶೀಘ್ರಂ ಹಿ ಗೋಷ್ಪದಮ್ ।
ತತ್ರ ಶ್ರಾದ್ಧಾದಿಕಂ ಕೃತ್ವಾ ಲಪ್ಸ್ಯಸೇ ಫಲಮೀಪ್ಸಿತಮ್ ॥ ೨೪೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.336.242 in Gujarati sript:
ઇત્થં ત્વમપિ રાજેન્દ્ર ગચ્છ શીઘ્રં હિ ગોષ્પદમ્ ।
તત્ર શ્રાદ્ધાદિકં કૃત્વા લપ્સ્યસે ફલમીપ્સિતમ્ ॥ ૨૪૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.336.242 in Malayalam sript:
ഇത്ഥം ത്വമപി രാജേന്ദ്ര ഗച്ഛ ശീഘ്രം ഹി ഗോഷ്പദമ് ।
തത്ര ശ്രാദ്ധാദികം കൃത്വാ ലപ്സ്യസേ ഫലമീപ്സിതമ് ॥ ൨൪൨ ॥