![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.147.6 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.147.6
स्वर्गे वै यानि तीर्थानि तथैव च रसातले ।
तपःसामर्थ्ययोगेन ब्रह्मणाऽकर्षितानि च ।
अतस्तस्यैव नाम्ना तु ब्रह्मकुण्डं तु गीयते ॥ ६ ॥
svarge vai yāni tīrthāni tathaiva ca rasātale |
tapaḥsāmarthyayogena brahmaṇā'karṣitāni ca |
atastasyaiva nāmnā tu brahmakuṇḍaṃ tu gīyate || 6 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.147.6 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.147.6). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Svarga, Yani, Yat, Tirtha, Tatha, Rasatala, Tap, Tapa, Tapas, Samarthya, Yogena, Yoga, Aka, Tad, Tani, Atah, Tas, Namna, Naman, Brahmakunda,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.147.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “svarge vai yāni tīrthāni tathaiva ca rasātale ”
- svarge -
-
svarga (noun, masculine)[locative single]svarga (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]svargā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- yāni -
-
yānī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]yat (pronoun, neuter)[nominative plural], [accusative plural]√yā (verb class 2)[imperative active first single]
- tīrthāni -
-
tīrtha (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tathai -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tatha (noun, masculine)[compound], [vocative single]tatha (noun, neuter)[compound], [vocative single]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rasātale -
-
rasātala (noun, masculine)[locative single]rasātala (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- Line 2: “tapaḥsāmarthyayogena brahmaṇā'karṣitāni ca ”
- tapaḥ -
-
tapas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]tap (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]tap (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]tapa (noun, masculine)[nominative single]
- sāmarthya -
-
sāmarthya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yogena -
-
yogena (indeclinable)[indeclinable]yoga (noun, masculine)[instrumental single]
- brahmaṇā' -
-
- akar -
-
aka (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ak (verb class 1)[imperative active second single]
- ṛṣi -
-
ṛṣi (noun, masculine)[compound], [adverb]
- tāni -
-
tānī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]tānī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]tānī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tad (noun, neuter)[nominative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 3: “atastasyaiva nāmnā tu brahmakuṇḍaṃ tu gīyate ”
- atas -
-
ataḥ (indeclinable)[indeclinable]
- tasyai -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]tas (noun, masculine)[locative single]tas (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sa (noun, masculine)[genitive single]sā (noun, feminine)[dative single]√tas (verb class 4)[imperative active second single], [imperative middle first single], [imperative passive first single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- nāmnā -
-
nāmnā (indeclinable)[indeclinable]nāman (noun, neuter)[instrumental single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- brahmakuṇḍam -
-
brahmakuṇḍa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- gīyate -
-
√gā (verb class 2)[present passive third single]√gā (verb class 3)[present passive third single]√gā (verb class 1)[present passive third single]√gā (verb class 2)[present passive third single]√gā (verb class 3)[present passive third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.147.6
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.147.6 in Bengali sript:
স্বর্গে বৈ যানি তীর্থানি তথৈব চ রসাতলে ।
তপঃসামর্থ্যযোগেন ব্রহ্মণাঽকর্ষিতানি চ ।
অতস্তস্যৈব নাম্না তু ব্রহ্মকুণ্ডং তু গীযতে ॥ ৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.147.6 in Kannada sript:
ಸ್ವರ್ಗೇ ವೈ ಯಾನಿ ತೀರ್ಥಾನಿ ತಥೈವ ಚ ರಸಾತಲೇ ।
ತಪಃಸಾಮರ್ಥ್ಯಯೋಗೇನ ಬ್ರಹ್ಮಣಾಽಕರ್ಷಿತಾನಿ ಚ ।
ಅತಸ್ತಸ್ಯೈವ ನಾಮ್ನಾ ತು ಬ್ರಹ್ಮಕುಣ್ಡಂ ತು ಗೀಯತೇ ॥ ೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.147.6 in Gujarati sript:
સ્વર્ગે વૈ યાનિ તીર્થાનિ તથૈવ ચ રસાતલે ।
તપઃસામર્થ્યયોગેન બ્રહ્મણાઽકર્ષિતાનિ ચ ।
અતસ્તસ્યૈવ નામ્ના તુ બ્રહ્મકુણ્ડં તુ ગીયતે ॥ ૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.147.6 in Malayalam sript:
സ്വര്ഗേ വൈ യാനി തീര്ഥാനി തഥൈവ ച രസാതലേ ।
തപഃസാമര്ഥ്യയോഗേന ബ്രഹ്മണാഽകര്ഷിതാനി ച ।
അതസ്തസ്യൈവ നാമ്നാ തു ബ്രഹ്മകുണ്ഡം തു ഗീയതേ ॥ ൬ ॥