![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.213.48 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.213.48
ब्राह्मण उवाच ।
गोवाटचूर्णमादाय गर्तां भृत्वा स्वमानजाम् ।
शयनं तत्र कर्तव्यं यावद्वक्त्रेण यादव ॥ ४८ ॥
brāhmaṇa uvāca |
govāṭacūrṇamādāya gartāṃ bhṛtvā svamānajām |
śayanaṃ tatra kartavyaṃ yāvadvaktreṇa yādava || 48 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.213.48 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.213.48). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Brahmana, Govata, Curna, Ada, Adaya, Garta, Svamat, Aja, Shayana, Tatra, Kartavya, Yavat, Vaktra, Yadava,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.213.48). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “brāhmaṇa uvāca ”
- brāhmaṇa* -
-
brāhmaṇa (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “govāṭacūrṇamādāya gartāṃ bhṛtvā svamānajām ”
- govāṭa -
-
govāṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- cūrṇam -
-
cūrṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]cūrṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]cūrṇā (noun, feminine)[adverb]
- ādāya -
-
ādāya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ādāya (noun, neuter)[compound], [vocative single]āda (noun, masculine)[dative single]āda (noun, neuter)[dative single]
- gartām -
-
gartā (noun, feminine)[accusative single]
- bhṛtvā -
-
√bhṛ -> bhṛtvā (absolutive)[absolutive from √bhṛ]√bhṛ -> bhṛtvā (absolutive)[absolutive from √bhṛ]√bhṛ -> bhṛtvā (absolutive)[absolutive from √bhṛ]
- svamān -
-
svamat (noun, masculine)[nominative single]
- ajām -
-
ajā (noun, feminine)[accusative single]
- Line 3: “śayanaṃ tatra kartavyaṃ yāvadvaktreṇa yādava ”
- śayanam -
-
śayana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śayana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śayanā (noun, feminine)[adverb]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- kartavyam -
-
kartavya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kartavya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kartavyā (noun, feminine)[adverb]√kṛ -> kartavya (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kartavya (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kartavya (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]√kṛ -> kartavya (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]
- yāvad -
-
yāvat (indeclinable)[indeclinable]yāvat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yāvat (noun, masculine)[compound]yāvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vaktreṇa -
-
vaktra (noun, masculine)[instrumental single]vaktra (noun, neuter)[instrumental single]
- yādava -
-
yādava (noun, masculine)[compound], [vocative single]yādava (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.213.48
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.213.48 in Bengali sript:
ব্রাহ্মণ উবাচ ।
গোবাটচূর্ণমাদায গর্তাং ভৃত্বা স্বমানজাম্ ।
শযনং তত্র কর্তব্যং যাবদ্বক্ত্রেণ যাদব ॥ ৪৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.213.48 in Kannada sript:
ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಉವಾಚ ।
ಗೋವಾಟಚೂರ್ಣಮಾದಾಯ ಗರ್ತಾಂ ಭೃತ್ವಾ ಸ್ವಮಾನಜಾಮ್ ।
ಶಯನಂ ತತ್ರ ಕರ್ತವ್ಯಂ ಯಾವದ್ವಕ್ತ್ರೇಣ ಯಾದವ ॥ ೪೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.213.48 in Gujarati sript:
બ્રાહ્મણ ઉવાચ ।
ગોવાટચૂર્ણમાદાય ગર્તાં ભૃત્વા સ્વમાનજામ્ ।
શયનં તત્ર કર્તવ્યં યાવદ્વક્ત્રેણ યાદવ ॥ ૪૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.213.48 in Malayalam sript:
ബ്രാഹ്മണ ഉവാച ।
ഗോവാടചൂര്ണമാദായ ഗര്താം ഭൃത്വാ സ്വമാനജാമ് ।
ശയനം തത്ര കര്തവ്യം യാവദ്വക്ത്രേണ യാദവ ॥ ൪൮ ॥