Grammatical analysis of Sanskrit segment

Analysis of “kartavyaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kartavyaṃ”—

kartavyam -
kartavya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

kartavya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

kartavyā (noun, feminine)

[adverb]

√kṛ -> kartavya (participle, masculine)

[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

√kṛ -> kartavya (participle, neuter)

[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

√kṛ -> kartavya (participle, masculine)

[accusative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]

√kṛ -> kartavya (participle, neuter)

[nominative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]

Extracted glossary definitions: Kartavya

Alternative transliteration: kartavyam, [Devanagari/Hindi] कर्तव्यं, [Bengali] কর্তব্যং, [Gujarati] કર્તવ્યં, [Kannada] ಕರ್ತವ್ಯಂ, [Malayalam] കര്തവ്യം, [Telugu] కర్తవ్యం

Sanskrit References

“kartavyaṃ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.

Verse 1.1.16 < [Chapter I]

Verse 1.8.25 < [Chapter VIII]

Verse 1.22.9 < [Chapter XXII]

Verse 3.54.4 < [Chapter LIV]

Verse 3.116.21 < [Chapter CXVI]

Verse 3.122.11 < [Chapter CXXII]

Verse 4.16.3 < [Chapter XVI]

Verse 5.1.19 < [Chapter I]

Verse 5.22.28 < [Chapter XXII]

Verse 5.29.18 < [Chapter XXIX]

Verse 5.86.39 < [Chapter LXXXVI]

Verse 6.104.24 < [Chapter CIV]

Verse 6.128.44 < [Chapter CXXVIII]

Verse 6.128.45 < [Chapter CXXVIII]

Verse 1.348 < [Book 1 - Mitra-bheda]

Verse 5.17 < [Book 5 - Aparīkṣitakārakaṃ]

Verse 3.17 < [Book 3 - Kākolūkīyam]

Verse 5.16 < [Book 5 - Aparīkṣitakārakaṃ]

Verse 3.64 < [Book 3 - Kākolūkīyam]

Verse 4.41 < [Book 4 - Labdhapraṇāśam]

Verse 5.1 < [Book 5 - Aparīkṣitakārakaṃ]

Verse 2.5.12 < [Chapter 5]

Verse 3.1.111 < [Chapter 1]

Verse 3.6.220 < [Chapter 6]

Verse 5.1.46 < [Chapter 1]

Verse 5.1.111 < [Chapter 1]

Verse 5.3.168 < [Chapter 3]

Verse 5.3.194 < [Chapter 3]

Verse 6.6.10 < [Chapter 6]

Verse 7.8.212 < [Chapter 8]

Verse 8.3.151 < [Chapter 3]

Verse 8.6.228 < [Chapter 6]

Verse 9.2.383 < [Chapter 2]

Verse 9.3.42 < [Chapter 3]

Verse 10.4.44 < [Chapter 4]

Verse 10.4.99 < [Chapter 4]

+ 2 more chapters /

Verse 18.10 < [Chapter 18 - Puṣpavarga]

Verse 53.105 < [Chapter 53]

Verse 75.16 < [Chapter 75]

Verse 75.110 < [Chapter 75]

Verse 14.6 [111] < [Chapter 14]

Verse 60.2 [669] < [Chapter 60]

Verse 2.5 [8] < [Chapter 2]

Verse 57.2 [639] < [Chapter 57]

Verse 1.14.42 < [Chapter 14]

Verse 1.18.98 < [Chapter 18]

Verse 1.19.28 < [Chapter 19]

Verse 1.19.32 < [Chapter 19]

Verse 1.19.35 < [Chapter 19]

Verse 1.21.56 < [Chapter 21]

Verse 2.1.2.50 < [Chapter 2]

Verse 2.1.9.8 < [Chapter 9]

Verse 2.1.9.9 < [Chapter 9]

Verse 2.1.10.25 < [Chapter 10]

Verse 2.1.11.56 < [Chapter 11]

Verse 2.1.12.68 < [Chapter 12]

Verse 2.1.12.69 < [Chapter 12]

Verse 2.1.13.36 < [Chapter 13]

Verse 2.1.14.45 < [Chapter 14]

+ 48 more chapters /

Section 31 < [Chapter 2: garbhavyāpadvidhi-adhyāya]

Section 27 < [Chapter 6: dravyakalpa-adhyāya]

Section 13 < [Chapter 9: vartmarogapratiṣedha-adhyāya]

Section 37 < [Chapter 11: sandhisitasitarogapratiṣedha-adhyāya]

Section 28 < [Chapter 18: karṇarogapratiṣedha-adhyāya]

Section 48 < [Chapter 22: mukharogapratiṣedha-adhyāya]

Section 8 < [Chapter 24: ṣirorogapratiṣedha-adhyāya]

Verse 10.50 < [Chapter 10: puraniveśa]

Verse 10.130 < [Chapter 10: puraniveśa]

Verse 17.89 < [Chapter 17: indra dhvajanirūpaṇa]

Verse 26.53 < [Chapter 26: āyādinirṇaya]

Verse 30.2 < [Chapter 30: rājagṛha]

Verse 30.15 < [Chapter 30: rājagṛha]

Verse 30.19 < [Chapter 30: rājagṛha]

Verse 30.22 < [Chapter 30: rājagṛha]

Verse 30.46 < [Chapter 30: rājagṛha]

Verse 30.55 < [Chapter 30: rājagṛha]

Verse 30.58 < [Chapter 30: rājagṛha]

Verse 30.67 < [Chapter 30: rājagṛha]

Verse 30.76 < [Chapter 30: rājagṛha]

Verse 30.82 < [Chapter 30: rājagṛha]

Verse 31.150 < [Chapter 31: yantravidhāna]

+ 83 more chapters /

Verse 1.17.131 < [Chapter 17]

Verse 1.18.27 < [Chapter 18]

Verse 1.18.416 < [Chapter 18]

Verse 1.22.49 < [Chapter 22]

Verse 1.31.131 < [Chapter 31]

Verse 1.34.213 < [Chapter 34]

Verse 1.34.216 < [Chapter 34]

Verse 1.35.41 < [Chapter 35]

Verse 1.38.192 < [Chapter 38]

Verse 1.43.55 < [Chapter 43]

Verse 1.43.199 < [Chapter 43]

Verse 1.50.112 < [Chapter 50]

Verse 1.50.200 < [Chapter 50]

Verse 1.50.301 < [Chapter 50]

Verse 1.51.13 < [Chapter 51]

+ 104 more chapters /

Verse 1.195 < [Chapter 1 - Gaurava-vilāsa]

Verse 2.22 < [Chapter 2 - Daikṣika-vilāsa]

Verse 2.25 < [Chapter 2 - Daikṣika-vilāsa]

Verse 2.45 < [Chapter 2 - Daikṣika-vilāsa]

Verse 2.47 < [Chapter 2 - Daikṣika-vilāsa]

Verse 2.112 < [Chapter 2 - Daikṣika-vilāsa]

Verse 3.103 < [Chapter 3 - Śaucīya-vilāsa]

Verse 3.151 < [Chapter 3 - Śaucīya-vilāsa]

Verse 4.63 < [Chapter 4 - Śrīvaiṣṇavālaṅkāra-vilāsa]

Verse 4.186 < [Chapter 4 - Śrīvaiṣṇavālaṅkāra-vilāsa]

Verse 4.261 < [Chapter 4 - Śrīvaiṣṇavālaṅkāra-vilāsa]

Verse 5.403 < [Chapter 5 - Ādhiṣṭhānika-vilāsa]

Verse 8.75 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]

Verse 8.264 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]

Verse 8.392 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]

+ 8 more chapters /

Verse 1.1.55 < [Chapter 1]

Verse 1.11.30 < [Chapter 11]

Verse 1.35.51 < [Chapter 35]

Verse 1.42.5 < [Chapter 42]

Verse 1.61.8 < [Chapter 61]

Verse 1.69.44 < [Chapter 69]

Verse 1.72.64 < [Chapter 72]

Verse 1.73.5 < [Chapter 73]

Verse 1.73.17 < [Chapter 73]

Verse 1.75.15 < [Chapter 75]

Verse 1.75.38 < [Chapter 75]

Verse 1.75.51 < [Chapter 75]

Verse 1.76.37 < [Chapter 76]

Verse 1.78.45 < [Chapter 78]

Verse 1.83.17 < [Chapter 83]

+ 521 more chapters /

Chapter 21 - Sahasodgata-avadāna

Chapter 33 - Śārdūlakarṇa-avadāna

Chapter 37 - Rudrāyaṇa-avadāna

+ 20 more chapters /

Chapter 2 - dvitīyaḥ parivartaḥ

Chapter 19 - ekonaviṃśaḥ paṭalavisaraḥ

Chapter 26 - ṣaḍviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ

Chapter 36 - ṣaṭtriṃśaḥ paṭalavisaraḥ

Chapter 48 - aṣṭacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ

Chapter 49 - ekonapañcāśaḥ paṭalavisaraḥ

Chapter 51 - ekapañcāśaḥ paṭalavisaraḥ

Chapter 53 - tripañcāśaḥ paṭalavisaraḥ

Verse 11.155 < [Chapter 11 - Hastaka-avadāna]

Chapter 8 - Muktaka

Chapter 78 - Kacaṅgala

Chapter 17 - Duṣkaracaryā-parivarta

Chapter 10 - The story of Virūḍhaka

Chapter 83 - The four Noble Truths

Chapter 131 - The Buddha teaches to Śuddhodana

Chapter 137 - Upālin, the barber

Chapter 189 - Ānanda's conversion

Chapter 196 - The story of Bhānumān and Bhānumantaḥ

Chapter 207 - The behaviour of Devadatta is discussed in the congregation

Chapter 208 - The behaviour of the four monks followers of Devadatta is discused in the congregation

Chapter 219 - The story of Mahendrasena

Chapter 221 - The story of a lord of a dārukoṭaka bird and a lion

Verse 4.15 < [Chapter 4]

Verse 16.52 < [Chapter 16]

Verse 23.31 < [Chapter 23]

Verse 18.29 < [Chapter 18]

Verse 57.14 < [Chapter 57]

Verse 21.18 < [Chapter 21]

Verse 25.7 < [Chapter 25]

Verse 63.1 < [Chapter 63]

Verse 7.16 < [Chapter 7]

Verse 52.5 < [Chapter 52]

Verse 57.17 < [Chapter 57]

Verse 25.6 < [Chapter 25]

Verse 24.15 < [Chapter 24]

Verse 50.11 < [Chapter 50]

Verse 58.7 < [Chapter 58]

+ 21 more chapters /

Verse 1.1.11.3 < [Chapter 11]

Verse 1.1.12.24 < [Chapter 12]

Verse 1.1.15.29 < [Chapter 15]

Verse 1.1.15.35 < [Chapter 15]

Verse 1.1.15.41 < [Chapter 15]

Verse 1.1.16.74 < [Chapter 16]

Verse 1.1.17.197 < [Chapter 17]

Verse 1.1.20.37 < [Chapter 20]

Verse 1.1.22.87 < [Chapter 22]

Verse 1.1.22.103 < [Chapter 22]

Verse 1.1.27.65 < [Chapter 27]

Verse 1.1.35.31 < [Chapter 35]

Verse 1.2.7.18 < [Chapter 7]

Verse 1.2.21.1 < [Chapter 21]

Verse 1.2.21.118 < [Chapter 21]

+ 194 more chapters /

Verse 1.21.8 < [Chapter 21]

Verse 3.54.4 < [Chapter 54]

Verse 3.116.14 < [Chapter 116]

Verse 3.122.2 < [Chapter 122]

Verse 3.138.3 < [Chapter 138]

Verse 5.1.19 < [Chapter 1]

Verse 5.22.28 < [Chapter 22]

Verse 5.29.17 < [Chapter 29]

Verse 5.87.41 < [Chapter 87]

Verse 6.29.65 < [Chapter 29]

Verse 6.60.12 < [Chapter 60]

Verse 6.108.24 < [Chapter 108]

Verse 21.32 < [Chapter 21]

Verse 43.3 < [Chapter 43]

Verse 43.42 < [Chapter 43]

Verse 66.17 < [Chapter 66]

Verse 66.19 < [Chapter 66]

Verse 69.24 < [Chapter 69]

Verse 71.4 [commentary, 797:1] < [Chapter 71]

Verse 72.17 < [Chapter 72]

Verse 75.14 < [Chapter 75]

Verse 77.10 < [Chapter 77]

Verse 78.12 < [Chapter 78]

Verse 86.27 < [Chapter 86]

Verse 86.65 < [Chapter 86]

Verse 91.43 < [Chapter 91]

Verse 109.44 < [Chapter 109]

+ 1 more chapters /

Verse 5.82 < [Chapter 5]

Verse 29A.79 < [Chapter 29A]

Verse 29A.135 < [Chapter 29A]

Verse 29A.48 [2:2] < [Chapter 29A]

Verse 29A.301 < [Chapter 29A]

Verse 29F.75 < [Chapter 29F]

Verse 29F.76 < [Chapter 29F]

Verse 31.2956 < [Chapter 31]

Verse 40.139 [39A:6] < [Chapter 40]

Verse 42.624 < [Chapter 42]

Verse 42B.2146 < [Chapter 42B]

Verse 42B.2824 [196C:19] < [Chapter 42B]

Verse 42B.2921 < [Chapter 42B]

Verse 3.54 < [Chapter 3]

Verse 3.57 < [Chapter 3]

Verse 3.74 < [Chapter 3]

Verse 3.75 < [Chapter 3]

Verse 4.49 < [Chapter 4]

Verse 4.78 < [Chapter 4]

Verse 5.56 < [Chapter 5]

Verse 5.69 < [Chapter 5]

Verse 5.70 < [Chapter 5]

Verse 5.114 [9] < [Chapter 5]

Verse 10.132 < [Chapter 10]

Verse 13.93 < [Chapter 13]

Verse 18.9 < [Chapter 18]

Verse 18.27 < [Chapter 18]

Verse 18.84 < [Chapter 18]

+ 21 more chapters /

Verse 2.1 < [Chapter 2]

Verse 2.3 < [Chapter 2]

Verse 2.17 < [Chapter 2]

Verse 2.130 < [Chapter 2]

Verse 2.185 < [Chapter 2]

Verse 3.121 < [Chapter 3]

Verse 4.193 < [Chapter 4]

Verse 4.202 < [Chapter 4]

Verse 4.475 < [Chapter 4]

Verse 5.27 < [Chapter 5]

Verse 7.123 < [Chapter 7]

Verse 8.13 < [Chapter 8]

Verse 10.417 < [Chapter 10]

Verse 10.47 < [Chapter 10]

Verse 11.79 < [Chapter 11]

Verse 12.1 < [Chapter 12]

Verse 14.111 < [Chapter 14]

Verse 18.287 < [Chapter 18]

Verse 22.198 < [Chapter 22]

Verse 22.202 < [Chapter 22]

Verse 22.285 < [Chapter 22]

Verse 27.106 < [Chapter 27]

Verse 1.23.8 < [Chapter 23]

Verse 1.43.7 < [Chapter 43]

Verse 1.77.7 < [Chapter 77]

Verse 1.143.13 < [Chapter 143]

Verse 1.187.31 < [Chapter 187]

Verse 1.195.19 < [Chapter 195]

Verse 3.32.3 < [Chapter 32]

Verse 3.33.3 < [Chapter 33]

Verse 3.33.36 < [Chapter 33]

Verse 3.38.33 < [Chapter 38]

Verse 3.62.40 < [Chapter 62]

Verse 3.148.10 < [Chapter 148]

Verse 3.153.27 < [Chapter 153]

Verse 3.158.12 < [Chapter 158]

Verse 3.170.67 < [Chapter 170]

+ 87 more chapters /

Section 182-194

Section 217-226

Verse 2.2.44 < [Chapter 2]

Verse 2.6.24 < [Chapter 6]

Verse 2.7.40 < [Chapter 7]

Verse 2.7.73 < [Chapter 7]

Verse 2.11.104 < [Chapter 11]

Verse 2.28.126 < [Chapter 28]

Verse 2.30.18 < [Chapter 30]

Verse 2.30.112 < [Chapter 30]

Verse 2.30.124 < [Chapter 30]

Verse 2.30.131 < [Chapter 30]

Verse 2.30.139 < [Chapter 30]

Verse 2.30.141 < [Chapter 30]

Verse 2.30.156 < [Chapter 30]

Verse 3.3.25 < [Chapter 3]

Verse 4.6.66 < [Chapter 6]

+ 12 more chapters /

Verse 2.2.3.23 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 3]

Verse 1.119 < [Chapter 1]

Verse 9.10 < [Chapter 9]

Verse 13.186 < [Chapter 13]

Verse 13.187 < [Chapter 13]

Verse 15.95 < [Chapter 15]

Verse 15.165 < [Chapter 15]

Verse 17.50 < [Chapter 17]

Verse 20.343 < [Chapter 20]

Verse 21.29 < [Chapter 21]

Verse 2.51 < [Chapter 2]

Verse 2.61 < [Chapter 2]

Verse 3.7 < [Chapter 3]

Verse 7.166 < [Chapter 7]

Verse 11.369 < [Chapter 11]

Verse 12.24 < [Chapter 12]

Verse 12.63 < [Chapter 12]

Verse 12.175 < [Chapter 12]

Verse 12.440 < [Chapter 12]

Verse 15.90 < [Chapter 15]

Verse 15.902 < [Chapter 15]

Verse 15.922 < [Chapter 15]

Verse 16.74 < [Chapter 16]

Verse 17.493 < [Chapter 17]

Verse 18.55 < [Chapter 18]

+ 8 more chapters /

Verse 11.1 < [Chapter 11]

Verse 21.36 < [Chapter 21]

Verse 22.1 < [Chapter 22]

Verse 24.198 < [Chapter 24]

Verse 25.4 < [Chapter 25]

Verse 31.28 < [Chapter 31]

Verse 2.7 < [Chapter 2]

Verse 2.69 < [Chapter 2]

Verse 3.45 < [Chapter 3]

Verse 5.12 < [Chapter 5]

Verse 5.21 < [Chapter 5]

Verse 5.60 < [Chapter 5]

Verse 10.53 < [Chapter 10]

Verse 10.97 < [Chapter 10]

Verse 11.57 < [Chapter 11]

Verse 18.34 < [Chapter 18]

Verse 22.9 < [Chapter 22]

Verse 22.23 < [Chapter 22]

Verse 22.91 < [Chapter 22]

Verse 22.107 < [Chapter 22]

Verse 22.181 < [Chapter 22]

+ 24 more chapters /

Verse 14.4 < [Chapter 14]

Verse 17.15 < [Chapter 17]

Verse 23.23 < [Chapter 23]

Verse 24.28 < [Chapter 24]

Verse 26.3 < [Chapter 26]

Verse 4.47 < [Chapter 4]

Verse 7.22 < [Chapter 7]

Verse 8.50 < [Chapter 8]

Verse 8.86 < [Chapter 8]

Verse 9.26 < [Chapter 9]

Verse 11.53 < [Chapter 11]

Verse 15.1 < [Chapter 15]

Verse 15.53 < [Chapter 15]

Verse 20.28 < [Chapter 20]

Verse 20.48 < [Chapter 20]

Verse 20.56 < [Chapter 20]

Verse 22.45 < [Chapter 22]

Verse 23.42 < [Chapter 23]

Verse 23.58 < [Chapter 23]

Verse 23.71 < [Chapter 23]

+ 14 more chapters /

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website:

Donate on Patreon

Buy me a Coffee

|

Why? | More options...