Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.184.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.184.1

< Previous

Next >

। सूत उवाच ।
तृतीये च दिने प्राप्ते त्रयोदश्यां द्विजोत्तमाः ।
प्रातःसवनमादाय ऋत्विजः सर्व एव ते ।
स्वेस्वे कर्मणि संलग्ना यज्ञकृत्यसमुद्भवे ॥ १ ॥

| sūta uvāca |
tṛtīye ca dine prāpte trayodaśyāṃ dvijottamāḥ |
prātaḥsavanamādāya ṛtvijaḥ sarva eva te |
svesve karmaṇi saṃlagnā yajñakṛtyasamudbhave || 1 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.184.1 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.184.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Suta, Tritiya, Dina, Prapta, Prapti, Trayodashi, Dvijottama, Pratahsavana, Adaya, Ritvij, Sarva, Eva, Tad, Yushmad, Sva, Karmani, Karman, Samlagna, Yajnakrit, Mud, Bhava, Bhu,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.184.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “sūta uvāca ”
sūta* -
sūta (noun, masculine)

[nominative single]

√su -> sūta (participle, masculine)

[nominative single from √su class 1 verb], [nominative single from √su class 2 verb]

√sū -> sūta (participle, masculine)

[nominative single from √sū class 6 verb]

√sū -> sūta (participle, masculine)

[nominative single from √sū class 2 verb]
uvāca -
√vac (verb class 2)

[perfect active first single], [perfect active third single]

√vac (verb class 3)

[perfect active first single], [perfect active third single]
Line 2: “tṛtīye ca dine prāpte trayodaśyāṃ dvijottamāḥ ”
tṛtīye -
tṛtīya (noun, masculine)

[nominative plural], [locative single]

tṛtīya (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

tṛtīyā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
dine -
dina (noun, masculine)

[locative single]

dina (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

dinā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
prāpte -
prāpta (noun, masculine)

[locative single]

prāpta (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

prāptā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

prāpti (noun, feminine)

[vocative single]
trayodaśyām -
trayodaśī (noun, feminine)

[locative single]
dvijottamāḥ -
dvijottama (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
Line 3: “prātaḥsavanamādāya ṛtvijaḥ sarva eva te ”
prātaḥsavanam -
prātaḥsavana (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
ādāya* -
ādāya (noun, masculine)

[nominative single]
ṛtvijaḥ -
ṛtvij (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

ṛtvij (noun, neuter)

[ablative single], [genitive single]
sarva* -
sarva (noun, masculine)

[nominative single]
eva -
eva (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

eva (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

eva (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
te -
ta (noun, masculine)

[locative single]

ta (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

tā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

tad (noun, neuter)

[nominative dual], [accusative dual]

sa (noun, masculine)

[nominative plural]

sā (noun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]

yuṣmad (pronoun, none)

[dative single], [genitive single]
Line 4: “svesve karmaṇi saṃlagnā yajñakṛtyasamudbhave ”
sve -
sū (noun, masculine)

[compound], [adverb], [vocative single]

sū (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

sū (noun, feminine)

[compound], [adverb], [vocative single]

so (noun, feminine)

[adverb]

sva (noun, masculine)

[nominative plural], [locative single]

sva (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

svā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
esve -
karmaṇi -
karmaṇi (noun, masculine)

[compound], [adverb]

karmaṇi (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

karmaṇi (noun, feminine)

[compound], [adverb]

karman (noun, neuter)

[locative single]
saṃlagnā* -
saṃlagna (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

saṃlagnā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
yajñakṛtya -
yajñakṛt (noun, masculine)

[locative single]

yajñakṛt (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
asa -
asan (noun, neuter)

[compound]
mud -
mud (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
bhave -
bhava (noun, masculine)

[locative single]

bhava (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

bhu (noun, masculine)

[dative single]

bhu (noun, feminine)

[dative single]

bhavā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.184.1

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.184.1 in Bengali sript:
।
সূত উবাচ ।
তৃতীযে চ দিনে প্রাপ্তে ত্রযোদশ্যাং দ্বিজোত্তমাঃ ।
প্রাতঃসবনমাদায ঋত্বিজঃ সর্ব এব তে ।
স্বেস্বে কর্মণি সংলগ্না যজ্ঞকৃত্যসমুদ্ভবে ॥ ১ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.184.1 in Kannada sript:
।
ಸೂತ ಉವಾಚ ।
ತೃತೀಯೇ ಚ ದಿನೇ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ತ್ರಯೋದಶ್ಯಾಂ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ ।
ಪ್ರಾತಃಸವನಮಾದಾಯ ಋತ್ವಿಜಃ ಸರ್ವ ಏವ ತೇ ।
ಸ್ವೇಸ್ವೇ ಕರ್ಮಣಿ ಸಂಲಗ್ನಾ ಯಜ್ಞಕೃತ್ಯಸಮುದ್ಭವೇ ॥ ೧ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.184.1 in Gujarati sript:
।
સૂત ઉવાચ ।
તૃતીયે ચ દિને પ્રાપ્તે ત્રયોદશ્યાં દ્વિજોત્તમાઃ ।
પ્રાતઃસવનમાદાય ઋત્વિજઃ સર્વ એવ તે ।
સ્વેસ્વે કર્મણિ સંલગ્ના યજ્ઞકૃત્યસમુદ્ભવે ॥ ૧ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.184.1 in Malayalam sript:
।
സൂത ഉവാച ।
തൃതീയേ ച ദിനേ പ്രാപ്തേ ത്രയോദശ്യാം ദ്വിജോത്തമാഃ ।
പ്രാതഃസവനമാദായ ഋത്വിജഃ സര്വ ഏവ തേ ।
സ്വേസ്വേ കര്മണി സംലഗ്നാ യജ്ഞകൃത്യസമുദ്ഭവേ ॥ ൧ ॥

Last Updated: 09 August, 2021