![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.175.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.175.11
सूत उवाच ।
एवमुक्त्वा चतुर्वक्त्रस्ततश्चादर्शनं गतः ।
याज्ञवल्क्योऽपि तच्छ्रुत्वा पितामहवचोऽ खिलम् ॥ ११ ॥
sūta uvāca |
evamuktvā caturvaktrastataścādarśanaṃ gataḥ |
yājñavalkyo'pi tacchrutvā pitāmahavaco' khilam || 11 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.175.11 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.175.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Suta, Evam, Eva, Uktva, Caturvaktra, Tatah, Tad, Tata, Adarshana, Gat, Gata, Yajnavalkya, Api, Tat, Pitamaha, Khila,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.175.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sūta uvāca ”
- sūta* -
-
sūta (noun, masculine)[nominative single]√su -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √su class 1 verb], [nominative single from √su class 2 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 6 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 2 verb]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “evamuktvā caturvaktrastataścādarśanaṃ gataḥ ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- uktvā -
-
uktvā (indeclinable)[indeclinable]√vac -> uktvā (absolutive)[absolutive from √vac]√vac -> uktvā (absolutive)[absolutive from √vac]
- caturvaktras -
-
caturvaktra (noun, masculine)[nominative single]
- tataś -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- cā -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- adarśanam -
-
adarśana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]adarśana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]adarśanā (noun, feminine)[adverb]
- gataḥ -
-
gat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]gat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]gata (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “yājñavalkyo'pi tacchrutvā pitāmahavaco' khilam ”
- yājñavalkyo' -
-
yājñavalkya (noun, masculine)[nominative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- tacch -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- śrutvā -
-
√śru -> śrutvā (absolutive)[absolutive from √śru]
- pitāmaha -
-
pitāmaha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vaco' -
-
- khilam -
-
khila (noun, masculine)[adverb], [accusative single]khila (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.175.11
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.175.11 in Bengali sript:
সূত উবাচ ।
এবমুক্ত্বা চতুর্বক্ত্রস্ততশ্চাদর্শনং গতঃ ।
যাজ্ঞবল্ক্যোঽপি তচ্ছ্রুত্বা পিতামহবচোঽ খিলম্ ॥ ১১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.175.11 in Kannada sript:
ಸೂತ ಉವಾಚ ।
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಚತುರ್ವಕ್ತ್ರಸ್ತತಶ್ಚಾದರ್ಶನಂ ಗತಃ ।
ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯೋಽಪಿ ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಪಿತಾಮಹವಚೋಽ ಖಿಲಮ್ ॥ ೧೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.175.11 in Gujarati sript:
સૂત ઉવાચ ।
એવમુક્ત્વા ચતુર્વક્ત્રસ્તતશ્ચાદર્શનં ગતઃ ।
યાજ્ઞવલ્ક્યોઽપિ તચ્છ્રુત્વા પિતામહવચોઽ ખિલમ્ ॥ ૧૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.175.11 in Malayalam sript:
സൂത ഉവാച ।
ഏവമുക്ത്വാ ചതുര്വക്ത്രസ്തതശ്ചാദര്ശനം ഗതഃ ।
യാജ്ഞവല്ക്യോഽപി തച്ഛ്രുത്വാ പിതാമഹവചോഽ ഖിലമ് ॥ ൧൧ ॥