Grammatical analysis of Sanskrit segment

Analysis of “evamuktvā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “evamuktvā”—

evam -
evam (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

evam (indeclinable)

[indeclinable]

eva (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

eva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

evā (noun, feminine)

[adverb]
uktvā -
uktvā (indeclinable)

[indeclinable]

√vac -> uktvā (absolutive)

[absolutive from √vac]

√vac -> uktvā (absolutive)

[absolutive from √vac]

Extracted glossary definitions: Evam, Eva, Uktva

Alternative transliteration: evamuktva, [Devanagari/Hindi] एवमुक्त्वा, [Bengali] এবমুক্ত্বা, [Gujarati] એવમુક્ત્વા, [Kannada] ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ, [Malayalam] ഏവമുക്ത്വാ, [Telugu] ఏవముక్త్వా

Sanskrit References

“evamuktvā” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.

Verse 1.7.27 < [Chapter VII]

Verse 6.122.15 < [Chapter CXXII]

Verse 6.128.108 < [Chapter CXXVIII]

Verse 7.16.12 < [Chapter XVI]

Verse 7.196.1 < [Chapter CXCV]

Verse 1.3.1 < [Chapter 3]

Verse 1.5.1 < [Chapter 5]

Verse 1.6.107 < [Chapter 6]

Verse 1.7.22 < [Chapter 7]

Verse 3.4.68 < [Chapter 4]

Verse 1.4.21 < [Chapter 4]

Verse 2.1.9.65 < [Chapter 9]

Verse 2.1.10.34 < [Chapter 10]

Verse 2.2.3.77 < [Chapter 3]

Verse 2.2.12.36 < [Chapter 12]

Verse 2.2.14.40 < [Chapter 14]

Verse 2.2.26.17 < [Chapter 26]

Verse 2.2.27.48 < [Chapter 27]

Verse 2.2.36.38 < [Chapter 36]

Verse 2.3.5.40 < [Chapter 5]

Verse 2.3.13.25 < [Chapter 13]

Verse 2.3.13.37 < [Chapter 13]

Verse 2.3.21.40 < [Chapter 21]

Verse 2.3.29.37 < [Chapter 29]

Verse 2.3.36.17 < [Chapter 36]

+ 32 more chapters /

Section 51 < [Chapter 15: udaracikitsita-adhyāya]

Verse 1.4.10 < [Chapter 4]

Verse 1.4.85 < [Chapter 4]

Verse 1.13.17 < [Chapter 13]

Verse 1.13.231 < [Chapter 13]

Verse 1.13.309 < [Chapter 13]

Verse 1.13.401 < [Chapter 13]

Verse 1.14.33 < [Chapter 14]

Verse 1.14.58 < [Chapter 14]

Verse 1.14.73 < [Chapter 14]

Verse 1.14.110 < [Chapter 14]

Verse 1.14.136 < [Chapter 14]

Verse 1.15.148 < [Chapter 15]

Verse 1.16.73 < [Chapter 16]

Verse 1.17.37 < [Chapter 17]

Verse 1.17.92 < [Chapter 17]

+ 124 more chapters /

Verse 1.100.8 < [Chapter 100]

Verse 1.102.65 < [Chapter 102]

Verse 1.103.49 < [Chapter 103]

Verse 1.164.70 < [Chapter 164]

Verse 1.175.132 < [Chapter 175]

Verse 1.177.47 < [Chapter 177]

Verse 1.177.90 < [Chapter 177]

Verse 1.194.69 < [Chapter 194]

Verse 1.285.30 < [Chapter 285]

Verse 1.348.77 < [Chapter 348]

Verse 1.349.61 < [Chapter 349]

Verse 1.355.114 < [Chapter 355]

Verse 1.357.49 < [Chapter 357]

Verse 1.362.22 < [Chapter 362]

Verse 1.362.70 < [Chapter 362]

+ 88 more chapters /

Chapter 18 - Dharmaruci-avadāna

Chapter 30 - Sudhanakumāra-avadāna

Chapter 2 - dvitīyaḥ parivartaḥ

Chapter 11 - ekādaśaḥ paṭalavisaraḥ

Chapter 15 - pañcadaśaḥ paṭalavisaraḥ

Chapter 19 - ekonaviṃśaḥ paṭalavisaraḥ

Chapter 42 - dvicatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ

Chapter 45 - pañcacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ

Chapter 48 - aṣṭacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ

Chapter 50 - pañcāśaḥ paṭalavisaraḥ

Chapter 52 - dvipañcāśaḥ paṭalavisaraḥ

Chapter 53 - tripañcāśaḥ paṭalavisaraḥ

Chapter 12 - Śilpasaṃdarśana-parivarta

Chapter 21 - Māragharṣaṇa-parivarta

Verse 33.19 < [Chapter 33]

Verse 71.13 < [Chapter 71]

Verse 73.21 < [Chapter 73]

Verse 46.23 < [Chapter 46]

Verse 76.19 < [Chapter 76]

Verse 23.6 < [Chapter 23]

Verse 21.16 < [Chapter 21]

Verse 67.42 < [Chapter 67]

Verse 88.54 < [Chapter 88]

Verse 24.33 < [Chapter 24]

Verse 56.1 < [Chapter 56]

Verse 43.16 < [Chapter 43]

Verse 54.26 < [Chapter 54]

Verse 45.15 < [Chapter 45]

Verse 67.15 < [Chapter 67]

+ 109 more chapters /

Verse 1.1.1.25 < [Chapter 1]

Verse 1.1.2.32 < [Chapter 2]

Verse 1.1.4.28 < [Chapter 4]

Verse 1.1.4.36 < [Chapter 4]

Verse 1.1.5.23 < [Chapter 5]

Verse 1.1.11.19 < [Chapter 11]

Verse 1.1.18.76 < [Chapter 18]

Verse 1.1.21.27 < [Chapter 21]

Verse 1.1.29.10 < [Chapter 29]

Verse 1.1.29.75 < [Chapter 29]

Verse 1.1.29.81 < [Chapter 29]

Verse 1.1.34.67 < [Chapter 34]

Verse 1.1.34.82 < [Chapter 34]

Verse 1.1.34.116 < [Chapter 34]

Verse 1.1.35.12 < [Chapter 35]

+ 369 more chapters /

Verse 1.6.27 < [Chapter 6]

Verse 6.130.1 < [Chapter 130]

Verse 6.173.12 < [Chapter 173]

Verse 3.49 < [Chapter 3]

Verse 13.74 < [Chapter 13]

Verse 22.28 < [Chapter 22]

Verse 22.41 < [Chapter 22]

Verse 31.47 < [Chapter 31]

Verse 31.64 < [Chapter 31]

Verse 38.22 < [Chapter 38]

Verse 38.79 < [Chapter 38]

Verse 48.36 < [Chapter 48]

Verse 67.68 [commentary, 775] < [Chapter 67]

Verse 73.35 [commentary, 822:1] < [Chapter 73]

Verse 75.8 [commentary, 838:7] < [Chapter 75]

Verse 75.28 < [Chapter 75]

Verse 77.52 < [Chapter 77]

Verse 81.8 < [Chapter 81]

+ 9 more chapters /

Verse 5.73 < [Chapter 5]

Verse 5.127 < [Chapter 5]

Verse 6.22 < [Chapter 6]

Verse 6B.47 < [Chapter 6B]

Verse 6B.68 < [Chapter 6B]

Verse 15.48 < [Chapter 15]

Verse 18.290 < [Chapter 18]

Verse 18.610 < [Chapter 18]

Verse 18.765 < [Chapter 18]

Verse 20.50 < [Chapter 20]

Verse 20.81 < [Chapter 20]

Verse 20.383 < [Chapter 20]

Verse 20.517 < [Chapter 20]

Verse 20.619 < [Chapter 20]

Verse 20.692 < [Chapter 20]

+ 17 more chapters /

Verse 2.24 < [Chapter 2]

Verse 2.36 < [Chapter 2]

Verse 2.63 < [Chapter 2]

Verse 2.82 < [Chapter 2]

Verse 2.115 < [Chapter 2]

Verse 2.123 < [Chapter 2]

Verse 3.13 < [Chapter 3]

Verse 3.27 < [Chapter 3]

Verse 5.257 < [Chapter 5]

Verse 14.78 < [Chapter 14]

Verse 1.3.54 < [Chapter 3]

Verse 1.3.121 < [Chapter 3]

Verse 1.39.32 < [Chapter 39]

Verse 1.42.9 < [Chapter 42]

Verse 1.43.39 < [Chapter 43]

Verse 1.47.1 < [Chapter 47]

Verse 1.67.19 < [Chapter 67]

Verse 1.69.43 < [Chapter 69]

Verse 1.72.21 < [Chapter 72]

Verse 1.78.8 < [Chapter 78]

Verse 1.93.39 < [Chapter 93]

Verse 1.94.92 < [Chapter 94]

Verse 1.96.13 < [Chapter 96]

Verse 1.109.31 < [Chapter 109]

Verse 1.110.22 < [Chapter 110]

+ 261 more chapters /

Verse 2.6.43 < [Chapter 6]

Verse 4.6.8.14 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 8]

Verse 4.6.8.16 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 8]

Verse 20.334 < [Chapter 20]

Verse 27.40 < [Chapter 27]

Verse 27.78 < [Chapter 27]

Verse 29.77 < [Chapter 29]

Verse 3.82 < [Chapter 3]

Verse 1.78 < [Chapter 1]

Verse 11.62 < [Chapter 11]

Verse 15.9 < [Chapter 15 - daśāvatāra kalpaḥ (rāmaḥ) bhārgavaḥ]

Verse 16.99 < [Chapter 16 - daśāvatārakalpaḥ (kṛṣṇaḥ)]

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website:

Donate on Patreon

Buy me a Coffee

|

Why? | More options...