![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.143.5 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.143.5
तथा चित्रांगदस्तत्र जाबालिसहितो नृपः ।
कुमार्या सहितः सार्द्धं नग्नया तत्समुत्थया ।
सन्तिष्ठते तदग्रे तु शप्तो जाबालिना पुरा ॥ ५ ॥
tathā citrāṃgadastatra jābālisahito nṛpaḥ |
kumāryā sahitaḥ sārddhaṃ nagnayā tatsamutthayā |
santiṣṭhate tadagre tu śapto jābālinā purā || 5 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.143.5 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.143.5). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatha, Citrangada, Tatra, Sahitri, Sahita, Nripa, Kumari, Arddha, Nagna, Tat, Tad, Samuttha, Santi, Tha, Yushmad, Agre, Agra, Agri, Shaptri, Shapta, Jabali, Jabalin, Pura, Pur,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.143.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tathā citrāṃgadastatra jābālisahito nṛpaḥ ”
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- citrāṅgadas -
-
citrāṅgada (noun, masculine)[nominative single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- jābāli -
-
jābāli (noun, masculine)[compound], [adverb]jābālin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- sahito* -
-
sahitṛ (noun, masculine)[vocative single]sahita (noun, masculine)[nominative single]√sah -> sahita (participle, masculine)[nominative single from √sah class 1 verb], [nominative single from √sah class 10 verb]
- nṛpaḥ -
-
nṛpa (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “kumāryā sahitaḥ sārddhaṃ nagnayā tatsamutthayā ”
- kumāryā -
-
kumārī (noun, feminine)[instrumental single]kumārī (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
- sahitaḥ -
-
sahitṛ (noun, masculine)[vocative single]sahita (noun, masculine)[nominative single]√sah -> sahita (participle, masculine)[nominative single from √sah class 1 verb], [nominative single from √sah class 10 verb]
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]sā (noun, feminine)[nominative single]
- ārddham -
-
ārddha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- nagnayā -
-
nagnā (noun, feminine)[instrumental single]
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- samutthayā -
-
samutthā (noun, feminine)[instrumental single]
- Line 3: “santiṣṭhate tadagre tu śapto jābālinā purā ”
- santiṣ -
-
santi (noun, feminine)[nominative single]santi (noun, masculine)[nominative single]
- ṭha -
-
ṭha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- agre -
-
agre (indeclinable)[indeclinable]agra (noun, masculine)[locative single]agra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]agrā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]agri (noun, masculine)[vocative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- śapto* -
-
śaptṛ (noun, masculine)[vocative single]śapta (noun, masculine)[nominative single]√śap -> śapta (participle, masculine)[nominative single from √śap class 1 verb], [nominative single from √śap class 4 verb]
- jābālinā -
-
jābāli (noun, masculine)[instrumental single]jābālin (noun, masculine)[instrumental single]
- purā -
-
purā (indeclinable)[indeclinable]pur (noun, feminine)[instrumental single]purā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.143.5
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.143.5 in Bengali sript:
তথা চিত্রাংগদস্তত্র জাবালিসহিতো নৃপঃ ।
কুমার্যা সহিতঃ সার্দ্ধং নগ্নযা তত্সমুত্থযা ।
সন্তিষ্ঠতে তদগ্রে তু শপ্তো জাবালিনা পুরা ॥ ৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.143.5 in Kannada sript:
ತಥಾ ಚಿತ್ರಾಂಗದಸ್ತತ್ರ ಜಾಬಾಲಿಸಹಿತೋ ನೃಪಃ ।
ಕುಮಾರ್ಯಾ ಸಹಿತಃ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ನಗ್ನಯಾ ತತ್ಸಮುತ್ಥಯಾ ।
ಸನ್ತಿಷ್ಠತೇ ತದಗ್ರೇ ತು ಶಪ್ತೋ ಜಾಬಾಲಿನಾ ಪುರಾ ॥ ೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.143.5 in Gujarati sript:
તથા ચિત્રાંગદસ્તત્ર જાબાલિસહિતો નૃપઃ ।
કુમાર્યા સહિતઃ સાર્દ્ધં નગ્નયા તત્સમુત્થયા ।
સન્તિષ્ઠતે તદગ્રે તુ શપ્તો જાબાલિના પુરા ॥ ૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.143.5 in Malayalam sript:
തഥാ ചിത്രാംഗദസ്തത്ര ജാബാലിസഹിതോ നൃപഃ ।
കുമാര്യാ സഹിതഃ സാര്ദ്ധം നഗ്നയാ തത്സമുത്ഥയാ ।
സന്തിഷ്ഠതേ തദഗ്രേ തു ശപ്തോ ജാബാലിനാ പുരാ ॥ ൫ ॥