Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.142.36 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.142.36

वैमानिकैः समभ्येत्य स्थापितस्तत्र स द्विजाः ।
येन स्वर्गार्थिनो लोकाः पूजां तस्य प्रचक्रिरे ।
प्रथमं सर्वकृत्येषु विघ्ननाशाय तत्पराः ॥ ३६ ॥

vaimānikaiḥ samabhyetya sthāpitastatra sa dvijāḥ |
yena svargārthino lokāḥ pūjāṃ tasya pracakrire |
prathamaṃ sarvakṛtyeṣu vighnanāśāya tatparāḥ || 36 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.142.36 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.142.36). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vaimanika, Abhyetya, Sthapita, Tatra, Dvija, Yena, Yah, Yat, Svargarthin, Svargarthi, Loka, Puja, Tad, Pra, Prathamam, Prathama, Sarvakrit, Idam, Vighnanasha, Tatpara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.142.36). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “vaimānikaiḥ samabhyetya sthāpitastatra sa dvijāḥ
  • vaimānikaiḥ -
  • vaimānika (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    vaimānika (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • sam -
  • sa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • abhyetya -
  • abhyetya (indeclinable)
    [indeclinable]
  • sthāpitas -
  • sthāpita (noun, masculine)
    [nominative single]
    sthā -> sthāpita (participle, masculine)
    [nominative single from √sthā]
  • tatra -
  • tatra (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tatra (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tatra (indeclinable)
    [indeclinable]
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • dvijāḥ -
  • dvija (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    dvijā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 2: “yena svargārthino lokāḥ pūjāṃ tasya pracakrire
  • yena -
  • yena (indeclinable)
    [indeclinable]
    ya (noun, masculine)
    [instrumental single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [instrumental single]
    yat (pronoun, neuter)
    [instrumental single]
  • svargārthino* -
  • svargārthin (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    svargārthin (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    svargārthī (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
  • lokāḥ -
  • loka (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • pūjām -
  • pūjā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • tasya -
  • tas -> tasya (absolutive)
    [absolutive from √tas]
    ta (noun, masculine)
    [genitive single]
    ta (noun, neuter)
    [genitive single]
    tad (noun, neuter)
    [genitive single]
    sa (noun, masculine)
    [genitive single]
    tas (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • pra -
  • pra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    pra (Preverb)
    [Preverb]
  • cakrire -
  • kṛ (verb class 1)
    [perfect middle third plural]
    kṛ (verb class 2)
    [perfect middle third plural]
    kṛ (verb class 5)
    [perfect middle third plural]
    kṛ (verb class 8)
    [perfect middle third plural]
    kṛ (verb class 3)
    [perfect middle third plural]
    kṛ (verb class 6)
    [perfect middle third plural]
  • Line 3: “prathamaṃ sarvakṛtyeṣu vighnanāśāya tatparāḥ
  • prathamam -
  • prathamam (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    prathamam (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    prathamam (indeclinable)
    [indeclinable]
    prathama (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    prathama (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    prathamā (noun, feminine)
    [adverb]
  • sarvakṛtye -
  • sarvakṛt (noun, masculine)
    [locative single]
    sarvakṛt (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • eṣu -
  • e (noun, masculine)
    [locative plural]
    idam (pronoun, masculine)
    [locative plural]
    idam (pronoun, neuter)
    [locative plural]
  • vighnanāśāya -
  • vighnanāśa (noun, masculine)
    [dative single]
    vighnanāśa (noun, neuter)
    [dative single]
  • tatparāḥ -
  • tatpara (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    tatparā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.142.36

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.142.36 in Bengali sript:
বৈমানিকৈঃ সমভ্যেত্য স্থাপিতস্তত্র স দ্বিজাঃ ।
যেন স্বর্গার্থিনো লোকাঃ পূজাং তস্য প্রচক্রিরে ।
প্রথমং সর্বকৃত্যেষু বিঘ্ননাশায তত্পরাঃ ॥ ৩৬ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.142.36 in Kannada sript:
ವೈಮಾನಿಕೈಃ ಸಮಭ್ಯೇತ್ಯ ಸ್ಥಾಪಿತಸ್ತತ್ರ ಸ ದ್ವಿಜಾಃ ।
ಯೇನ ಸ್ವರ್ಗಾರ್ಥಿನೋ ಲೋಕಾಃ ಪೂಜಾಂ ತಸ್ಯ ಪ್ರಚಕ್ರಿರೇ ।
ಪ್ರಥಮಂ ಸರ್ವಕೃತ್ಯೇಷು ವಿಘ್ನನಾಶಾಯ ತತ್ಪರಾಃ ॥ ೩೬ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.142.36 in Gujarati sript:
વૈમાનિકૈઃ સમભ્યેત્ય સ્થાપિતસ્તત્ર સ દ્વિજાઃ ।
યેન સ્વર્ગાર્થિનો લોકાઃ પૂજાં તસ્ય પ્રચક્રિરે ।
પ્રથમં સર્વકૃત્યેષુ વિઘ્નનાશાય તત્પરાઃ ॥ ૩૬ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.142.36 in Malayalam sript:
വൈമാനികൈഃ സമഭ്യേത്യ സ്ഥാപിതസ്തത്ര സ ദ്വിജാഃ ।
യേന സ്വര്ഗാര്ഥിനോ ലോകാഃ പൂജാം തസ്യ പ്രചക്രിരേ ।
പ്രഥമം സര്വകൃത്യേഷു വിഘ്നനാശായ തത്പരാഃ ॥ ൩൬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: