![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.142.21 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.142.21
अर्बुदायुतसंयुक्ताः कोट्यो नवतिपञ्च च ।
लक्षाश्च पंचपंचाशत्सहस्राः पंचविंशतिः ।
शतानि नवषष्टिश्च गणाश्चान्येऽत्र संस्थिताः ॥ २१ ॥
arbudāyutasaṃyuktāḥ koṭyo navatipañca ca |
lakṣāśca paṃcapaṃcāśatsahasrāḥ paṃcaviṃśatiḥ |
śatāni navaṣaṣṭiśca gaṇāścānye'tra saṃsthitāḥ || 21 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.142.21 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.142.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Arbuda, Ayuta, Samyukta, Koti, Kotya, Navati, Navat, Panca, Pancan, Laksha, Pancapancashat, Sahasra, Pancavimshati, Shata, Navashashti, Gana, Yah, Yat, Atra, Samsthita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.142.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “arbudāyutasaṃyuktāḥ koṭyo navatipañca ca ”
- arbudā -
-
arbuda (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- ayuta -
-
ayuta (noun, masculine)[compound], [vocative single]ayuta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√yu (verb class 2)[imperfect active second plural], [imperfect middle third single]
- saṃyuktāḥ -
-
saṃyukta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]saṃyuktā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- koṭyo* -
-
koṭī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]koṭya (noun, masculine)[nominative single]√kuṭ -> koṭya (participle, masculine)[nominative single from √kuṭ class 4 verb], [nominative single from √kuṭ class 6 verb]
- navati -
-
navati (noun, feminine)[compound], [adverb]navatī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]√nu -> navat (participle, masculine)[locative single from √nu class 1 verb]√nu -> navat (participle, neuter)[locative single from √nu class 1 verb]√nu (verb class 1)[present active third single]
- pañca -
-
pañca (noun, masculine)[compound], [vocative single]pañca (noun, neuter)[compound], [vocative single]pañcan (noun, masculine)[compound]pañcan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]√pañc (verb class 1)[imperative active second single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “lakṣāśca paṃcapaṃcāśatsahasrāḥ paṃcaviṃśatiḥ ”
- lakṣāś -
-
lakṣa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]lakṣā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pañcapañcāśat -
-
pañcapañcāśat (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- sahasrāḥ -
-
sahasra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- pañcaviṃśatiḥ -
-
pañcaviṃśati (noun, feminine)[nominative single]
- Line 3: “śatāni navaṣaṣṭiśca gaṇāścānye'tra saṃsthitāḥ ”
- śatāni -
-
śata (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- navaṣaṣṭiś -
-
navaṣaṣṭi (noun, feminine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gaṇāś -
-
gaṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]gaṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- cān -
-
ca (noun, masculine)[accusative plural]
- ye' -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- atra -
-
atra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atra (noun, masculine)[compound], [vocative single]atra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃsthitāḥ -
-
saṃsthita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]saṃsthitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.142.21
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.142.21 in Bengali sript:
অর্বুদাযুতসংযুক্তাঃ কোট্যো নবতিপঞ্চ চ ।
লক্ষাশ্চ পংচপংচাশত্সহস্রাঃ পংচবিংশতিঃ ।
শতানি নবষষ্টিশ্চ গণাশ্চান্যেঽত্র সংস্থিতাঃ ॥ ২১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.142.21 in Kannada sript:
ಅರ್ಬುದಾಯುತಸಂಯುಕ್ತಾಃ ಕೋಟ್ಯೋ ನವತಿಪಞ್ಚ ಚ ।
ಲಕ್ಷಾಶ್ಚ ಪಂಚಪಂಚಾಶತ್ಸಹಸ್ರಾಃ ಪಂಚವಿಂಶತಿಃ ।
ಶತಾನಿ ನವಷಷ್ಟಿಶ್ಚ ಗಣಾಶ್ಚಾನ್ಯೇಽತ್ರ ಸಂಸ್ಥಿತಾಃ ॥ ೨೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.142.21 in Gujarati sript:
અર્બુદાયુતસંયુક્તાઃ કોટ્યો નવતિપઞ્ચ ચ ।
લક્ષાશ્ચ પંચપંચાશત્સહસ્રાઃ પંચવિંશતિઃ ।
શતાનિ નવષષ્ટિશ્ચ ગણાશ્ચાન્યેઽત્ર સંસ્થિતાઃ ॥ ૨૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.142.21 in Malayalam sript:
അര്ബുദായുതസംയുക്താഃ കോട്യോ നവതിപഞ്ച ച ।
ലക്ഷാശ്ച പംചപംചാശത്സഹസ്രാഃ പംചവിംശതിഃ ।
ശതാനി നവഷഷ്ടിശ്ച ഗണാശ്ചാന്യേഽത്ര സംസ്ഥിതാഃ ॥ ൨൧ ॥