![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.45.69 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.45.69
तथा यो भास्करं पश्येद्बृहद्वलप्रतिष्ठितम् ।
वत्सरं रविवारेण यावत्कृत्वा क्षणं नरः ।
स मुच्यते नरो रोगैर्यदि स्याद्रोगसंयुतः ॥ ६९ ॥
tathā yo bhāskaraṃ paśyedbṛhadvalapratiṣṭhitam |
vatsaraṃ ravivāreṇa yāvatkṛtvā kṣaṇaṃ naraḥ |
sa mucyate naro rogairyadi syādrogasaṃyutaḥ || 69 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.45.69 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.45.69). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatha, Yah, Bhaskara, Brihat, Vala, Pratishthita, Vatsara, Ravivara, Yavat, Kritva, Kritvan, Kshanam, Kshana, Nara, Nri, Roga, Yadi, Yad, Syat, Sya, Samyuta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.45.69). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tathā yo bhāskaraṃ paśyedbṛhadvalapratiṣṭhitam ”
- tathā* -
-
tathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tatha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- yo* -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- bhāskaram -
-
bhāskara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhāskara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhāskarā (noun, feminine)[adverb]
- pa -
-
pa (noun, masculine)[compound], [vocative single]pa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śyed -
-
√śā (verb class 4)[optative active third single]
- bṛhad -
-
bṛhat (indeclinable)[indeclinable]bṛhat (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]bṛhat (noun, masculine)[compound]√bṛh -> bṛhat (participle, masculine)[compound from √bṛh]√bṛh -> bṛhat (participle, masculine)[compound from √bṛh]bṛhat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√bṛh -> bṛhat (participle, neuter)[nominative single from √bṛh], [vocative single from √bṛh], [accusative single from √bṛh]√bṛh -> bṛhat (participle, neuter)[nominative single from √bṛh], [vocative single from √bṛh], [accusative single from √bṛh]
- vala -
-
vala (noun, masculine)[compound], [vocative single]√val (verb class 1)[imperative active second single]
- pratiṣṭhitam -
-
pratiṣṭhita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pratiṣṭhita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pratiṣṭhitā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “vatsaraṃ ravivāreṇa yāvatkṛtvā kṣaṇaṃ naraḥ ”
- vatsaram -
-
vatsara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vatsarā (noun, feminine)[adverb]
- ravivāreṇa -
-
ravivāra (noun, masculine)[instrumental single]
- yāvat -
-
yāvat (indeclinable)[indeclinable]yāvat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yāvat (noun, masculine)[compound]yāvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- kṣaṇam -
-
kṣaṇam (indeclinable)[indeclinable]kṣaṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṣaṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṣaṇā (noun, feminine)[adverb]
- naraḥ -
-
nara (noun, masculine)[nominative single]nṛ (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 3: “sa mucyate naro rogairyadi syādrogasaṃyutaḥ ”
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- mucyate -
-
√muc (verb class 6)[present passive third single]√muc (verb class 1)[present passive third single]√muñc (verb class 1)[present passive third single]
- naro* -
-
nara (noun, masculine)[nominative single]nṛ (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- rogair -
-
roga (noun, masculine)[instrumental plural]
- yadi -
-
yadi (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]yadi (indeclinable relative)[indeclinable relative]yadi (indeclinable)[indeclinable]yad (noun, masculine)[locative single]
- syād -
-
syāt (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]syāt (indeclinable)[indeclinable]sya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√as (verb class 2)[optative active third single]
- roga -
-
roga (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- saṃyutaḥ -
-
saṃyuta (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.45.69
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.45.69 in Bengali sript:
তথা যো ভাস্করং পশ্যেদ্বৃহদ্বলপ্রতিষ্ঠিতম্ ।
বত্সরং রবিবারেণ যাবত্কৃত্বা ক্ষণং নরঃ ।
স মুচ্যতে নরো রোগৈর্যদি স্যাদ্রোগসংযুতঃ ॥ ৬৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.45.69 in Kannada sript:
ತಥಾ ಯೋ ಭಾಸ್ಕರಂ ಪಶ್ಯೇದ್ಬೃಹದ್ವಲಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಮ್ ।
ವತ್ಸರಂ ರವಿವಾರೇಣ ಯಾವತ್ಕೃತ್ವಾ ಕ್ಷಣಂ ನರಃ ।
ಸ ಮುಚ್ಯತೇ ನರೋ ರೋಗೈರ್ಯದಿ ಸ್ಯಾದ್ರೋಗಸಂಯುತಃ ॥ ೬೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.45.69 in Gujarati sript:
તથા યો ભાસ્કરં પશ્યેદ્બૃહદ્વલપ્રતિષ્ઠિતમ્ ।
વત્સરં રવિવારેણ યાવત્કૃત્વા ક્ષણં નરઃ ।
સ મુચ્યતે નરો રોગૈર્યદિ સ્યાદ્રોગસંયુતઃ ॥ ૬૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.45.69 in Malayalam sript:
തഥാ യോ ഭാസ്കരം പശ്യേദ്ബൃഹദ്വലപ്രതിഷ്ഠിതമ് ।
വത്സരം രവിവാരേണ യാവത്കൃത്വാ ക്ഷണം നരഃ ।
സ മുച്യതേ നരോ രോഗൈര്യദി സ്യാദ്രോഗസംയുതഃ ॥ ൬൯ ॥